1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT
www.osdb.link/lm
2
00:01:01,374 --> 00:01:05,401
Avant de mourir, mes parents m'ont dit
des histoires sur ce à quoi ressemblait le monde.
3
00:01:06,379 --> 00:01:08,677
Comment c'était avant
après ma naissance.
4
00:01:09,582 --> 00:01:11,743
Avant la guerre
avec des machines.
5
00:01:13,286 --> 00:01:15,311
Ils se sont souvenus d'un monde vert...
6
00:01:16,389 --> 00:01:18,084
... vaste et beau.
7
00:01:20,126 --> 00:01:21,753
Plein de rire...
8
00:01:23,797 --> 00:01:25,526
...et de l'espoir pour l'avenir.
9
00:01:27,767 --> 00:01:29,735
C'est un monde
que je n'ai jamais su.
10
00:01:30,403 --> 00:01:34,931
Au moment où je suis né, tout ça...
avait disparu.
11
00:01:42,248 --> 00:01:43,613
Skynet...
12
00:01:45,251 --> 00:01:48,880
...un programme conçu pour
automatiser la défense antimissile.
13
00:01:50,657 --> 00:01:54,787
Aurait dû nous protéger,
mais ce n'est pas ce qui s'est passé.
14
00:01:55,762 --> 00:01:57,730
Le 29 août 1997...
15
00:01:58,098 --> 00:01:59,895
...Skynet s'est réveillé.
16
00:02:00,934 --> 00:02:04,563
Il a décidé que toute l'humanité
C'était une menace pour leur existence.
17
00:02:42,809 --> 00:02:45,505
J'ai utilisé le nôtre
bombes contre nous.
18
00:02:49,949 --> 00:02:52,816
Trois milliards de personnes
Ils sont morts dans l'attaque nucléaire.
19
00:02:56,556 --> 00:02:59,855
Les survivants
Ils ont appelé le Jour du Jugement.
20
00:03:02,395 --> 00:03:04,863
Les gens vivaient comme des rats
dans l'ombre.
21
00:03:05,999 --> 00:03:08,968
Se cacher, mourir
de faim ou, ce qui est pire...
22
00:03:09,302 --> 00:03:12,328
...capturé et interné
dans les camps d'extermination.
23
00:03:20,380 --> 00:03:22,541
Je suis né après
du Jour du Jugement...
24
00:03:25,318 --> 00:03:27,013
...dans un monde brisé...
25
00:03:30,323 --> 00:03:31,984
... régi par des machines.
26
00:03:39,566 --> 00:03:43,195
Le pire : les unités façonnées
des humains conçus pour s'infiltrer.
27
00:03:46,906 --> 00:03:49,033
Nous les appelions des terminateurs.
28
00:04:01,721 --> 00:04:03,018
Facile, mon garçon.
29
00:04:05,525 --> 00:04:06,822
Bon garçon.
30
00:04:24,911 --> 00:04:26,310
Y a-t-il plus de monde ici ?
31
00:04:46,899 --> 00:04:48,764
Puis un homme m'a trouvé.
32
00:04:49,936 --> 00:04:51,130
Son nom...
33
00:04:51,571 --> 00:04:53,198
...c'est John Connor.
34
00:04:54,440 --> 00:04:56,408
Et il a tout changé.
35
00:05:01,514 --> 00:05:03,243
John nous a appris à nous défendre...
36
00:05:05,084 --> 00:05:06,381
...pour se relever.
37
00:05:13,293 --> 00:05:15,090
Libérer les prisonniers.
38
00:05:20,500 --> 00:05:22,968
Il nous a appris à nous convertir
les machines à la ferraille.
39
00:05:25,004 --> 00:05:26,904
Il y a des rumeurs à propos de John.
40
00:05:27,273 --> 00:05:29,741
Ils se demandent
Comment sait-il tant de choses ?
41
00:05:30,943 --> 00:05:33,309
Ils utilisent le mot « prophète ».
42
00:05:33,680 --> 00:05:35,238
Mais John est plus que cela.
43
00:05:35,848 --> 00:05:37,645
Nous sommes là
parce que ce soir...
44
00:05:38,017 --> 00:05:40,247
... nous emmènera
pour écraser Skynet.
45
00:05:40,953 --> 00:05:42,250
Pour toujours.
46
00:05:42,789 --> 00:05:45,155
Je demande l'autorisation de rejoindre
à l'offensive du Colorado.
47
00:05:45,792 --> 00:05:47,259
J'ai besoin de toi avec moi, Reese.
48
00:05:47,593 --> 00:05:49,891
Il s'agit de destruction
de Skynet, monsieur.
49
00:05:50,029 --> 00:05:54,432
L'unité du Colorado aura
succès. Les machines vont tomber aujourd'hui.
50
00:05:55,201 --> 00:05:58,170
L'attaque de Los Angeles
est peut-être plus important.
51
00:05:58,471 --> 00:06:00,939
Plus important que de détruire
le noyau central de Skynet ?
52
00:06:01,474 --> 00:06:04,170
Pourquoi vas-tu attaquer ?
un camp de travail ?
53
00:06:04,544 --> 00:06:06,011
Le camp est camouflé.
54
00:06:06,646 --> 00:06:11,276
À l'intérieur il y a un hangar où
Skynet a caché son arme finale.
55
00:06:11,651 --> 00:06:16,111
Quand Skynet voit qu'il a perdu,
Je déploierai cette arme pour survivre.
56
00:06:16,823 --> 00:06:18,950
Nous l'avons détruit aujourd'hui
ou il n'y aura pas de lendemain.
57
00:06:20,493 --> 00:06:21,790
Ensuite, nous le détruirons.
58
00:06:25,832 --> 00:06:28,130
Tu es ma main droite.
Je ne t'ai jamais remercié.
59
00:06:28,334 --> 00:06:29,631
Ce n'est pas nécessaire.
60
00:06:30,002 --> 00:06:32,027
Vous nous avez donné à tous un avenir.
61
00:06:32,905 --> 00:06:34,202
Je vais utiliser le mien.
62
00:06:35,074 --> 00:06:36,632
Quand tout cela sera fini...
63
00:06:37,076 --> 00:06:38,873
...Je vais chercher la maison de mes parents.
64
00:06:39,245 --> 00:06:40,712
Je vais le reconstruire.
65
00:06:41,180 --> 00:06:43,478
j'utiliserai mes mains
pour autre chose que tuer.
66
00:06:43,916 --> 00:06:45,213
Et toi?
67
00:06:46,753 --> 00:06:48,380
Une bière fraîche serait la bienvenue.
68
00:06:49,088 --> 00:06:50,487
Des projets importants.
69
00:06:52,592 --> 00:06:54,389
Je n'y pense pas beaucoup.
70
00:06:54,594 --> 00:06:55,891
Cela se voit.
71
00:06:58,931 --> 00:07:01,058
Quoi qu'il arrive...
72
00:07:02,268 --> 00:07:03,997
... ce sera mieux que ça.
73
00:07:09,375 --> 00:07:11,570
beaucoup sont morts
pour que nous arrivions ici.
74
00:07:13,112 --> 00:07:16,741
Comprenez que s'il y avait eu
un autre chemin, j'aurais pris.
75
00:07:28,127 --> 00:07:29,424
Nous partons.
76
00:07:42,408 --> 00:07:44,433
�La machine pense...
77
00:07:45,411 --> 00:07:47,436
...nous ne pouvons pas gagner !
78
00:07:53,786 --> 00:07:56,414
�La machine croit que nous ne le faisons pas...
79
00:07:56,789 --> 00:08:00,748
...nous allons attaquer le cœur de Skynet !
80
00:08:03,029 --> 00:08:05,156
Mais nous y sommes...
81
00:08:06,432 --> 00:08:09,299
...avant le précipice
de la bataille finale !
82
00:08:11,938 --> 00:08:13,633
Si nous mourons ce soir...
83
00:08:15,141 --> 00:08:17,268
...l'humanité meurt avec nous.
84
00:08:18,211 --> 00:08:19,211
UNITÉ DE PANNE
85
00:08:22,114 --> 00:08:23,376
Maintenant !
86
00:08:28,321 --> 00:08:29,618
Je regarde chacun de vous...
87
00:08:30,056 --> 00:08:32,854
... et je vois les cicatrices
de cette longue et terrible guerre.
88
00:08:42,134 --> 00:08:43,533
Avance! Avance!
89
00:08:44,370 --> 00:08:46,099
Périmètre pénétré.
90
00:08:49,141 --> 00:08:51,803
Activer le modèle 101.
91
00:08:52,178 --> 00:08:53,873
Pour nos enfants...
92
00:08:54,580 --> 00:08:58,710
...et les enfants de nos enfants,
donc ils n'ont pas ces cicatrices !
93
00:09:01,387 --> 00:09:03,787
�Ils sauront qui nous sommes...
94
00:09:04,156 --> 00:09:05,783
...et ce que nous avons fait !
95
00:09:06,893 --> 00:09:11,523
�Ne nous plions pas !
�Nous n'abandonnons pas !
96
00:09:11,898 --> 00:09:14,526
"Nous nous levons, à ce moment-là...
97
00:09:15,268 --> 00:09:16,792
...à cette heure...
98
00:09:17,169 --> 00:09:19,194
... prêt à tout sacrifier...
99
00:09:20,907 --> 00:09:22,636
...pour qu'ils
vivrait en liberté !
100
00:09:27,413 --> 00:09:28,971
Ce soir...
101
00:09:29,248 --> 00:09:31,375
...nous reprendrons notre monde !
102
00:09:44,931 --> 00:09:46,558
Ils vont utiliser le pistolet !
103
00:09:47,233 --> 00:09:48,530
Nous devons nous rendre au hangar !
104
00:09:49,235 --> 00:09:50,497
John!
105
00:09:50,903 --> 00:09:52,370
John!
106
00:10:20,299 --> 00:10:22,426
Si tu me veux, je suis là !
107
00:10:25,404 --> 00:10:28,931
Rapports sur les unités du Colorado.
Le noyau de Skynet a été désactivé.
108
00:10:29,141 --> 00:10:31,871
Je le répète : Skynet a été détruit.
109
00:10:32,478 --> 00:10:33,775
John avait raison.
110
00:10:36,248 --> 00:10:38,375
L'unité du Colorado a réussi...
111
00:10:38,918 --> 00:10:40,783
...et les machines sont tombées.
112
00:10:42,421 --> 00:10:43,718
Mais il était trop tard.
113
00:10:43,923 --> 00:10:45,220
Nous l'avons trouvé, monsieur...
114
00:10:45,658 --> 00:10:47,455
... exactement là où il nous l'a dit.
115
00:10:51,931 --> 00:10:53,455
C'est quoi ce truc ?
116
00:10:54,166 --> 00:10:55,463
Le destin.
117
00:10:59,505 --> 00:11:03,805
C'est la première arme tactique contre le temps.
Skynet vient de l'utiliser.
118
00:11:37,543 --> 00:11:38,942
Que diable?
119
00:12:42,708 --> 00:12:45,506
Il nous faut 15 minutes
pour préparer la machine, monsieur.
120
00:12:46,946 --> 00:12:49,574
Nous vérifions les coordonnées.
Je les aurai bientôt.
121
00:12:49,949 --> 00:12:52,008
Los Angeles, 1984.
122
00:12:53,953 --> 00:12:55,921
Los Angeles, le 12 mai...
123
00:12:57,456 --> 00:12:58,456
...à partir de 1984.
124
00:13:03,462 --> 00:13:05,430
Skynet le savait
Je perdais.
125
00:13:05,731 --> 00:13:07,426
Il a essayé de manipuler le jeu.
126
00:13:07,800 --> 00:13:10,769
J'ai envoyé un terminateur dans le temps
avant la guerre.
127
00:13:11,070 --> 00:13:12,435
Qui est la cible ?
128
00:13:13,139 --> 00:13:14,197
Ma mère.
129
00:13:15,808 --> 00:13:17,070
Sarah Connor.
130
00:13:17,643 --> 00:13:20,373
Si la machine réussit,
ne naîtra jamais.
131
00:13:20,813 --> 00:13:22,110
Ils la tueront en premier.
132
00:13:22,481 --> 00:13:26,781
Et ce faisant, ils effaceront tous nos
victoires, y compris celle d'aujourd'hui.
133
00:13:27,119 --> 00:13:30,088
Il n'y aura pas de résistance
qui défie les machines.
134
00:13:30,489 --> 00:13:33,788
Avec cet acte, Skynet va gagner.
135
00:13:34,160 --> 00:13:36,890
Nous pouvons utiliser la technologie
et renvoyer quelqu'un.
136
00:13:36,996 --> 00:13:38,156
Nous ne savons pas si cela fonctionnera.
137
00:13:38,664 --> 00:13:40,063
- J'y vais.
- J'y vais, monsieur !
138
00:13:40,299 --> 00:13:42,324
- J'y vais !
- J'y vais !
139
00:13:42,868 --> 00:13:44,165
Je m'offre !
140
00:13:48,107 --> 00:13:49,404
J'y retournerai.
141
00:13:49,942 --> 00:13:51,569
Pourquoi devrais-je t'envoyer...
142
00:13:52,945 --> 00:13:54,310
...avant eux ?
143
00:13:56,782 --> 00:13:58,306
Parce que je mourrais
par Sarah Connor.
144
00:13:58,784 --> 00:14:01,582
Tous ces gens mourraient
par Sarah Connor.
145
00:14:02,354 --> 00:14:04,413
Qu'est-ce qui vous différencie d'eux ?
146
00:14:06,525 --> 00:14:07,924
Vous savez pourquoi.
147
00:14:09,962 --> 00:14:12,988
Vous m'avez tout dit sur elle.
Je la connais, John.
148
00:14:14,967 --> 00:14:16,332
Laisse-moi la sauver.
149
00:14:22,208 --> 00:14:23,505
Pas d'armes ?
150
00:14:23,809 --> 00:14:28,508
Le champ magnétique détruira
tout ce qui n'est pas en tissu bio.
151
00:14:29,281 --> 00:14:34,241
Comme du papier d'aluminium dans un micro-ondes
super puissant. Il resterait un cratère.
152
00:14:39,225 --> 00:14:40,852
Et sans vêtements.
153
00:14:43,662 --> 00:14:45,459
Il va penser que je suis fou.
154
00:14:46,065 --> 00:14:47,692
Saviez-vous que la machine
était là...
155
00:14:48,667 --> 00:14:50,134
...et quand
C'était prévu.
156
00:14:51,170 --> 00:14:53,365
Saviez-vous que les machines
Ils seraient vaincus aujourd'hui.
157
00:14:53,839 --> 00:14:55,807
Avant de partir, dis-moi...
158
00:14:57,009 --> 00:14:58,306
Que veux-tu que je te dise ?
159
00:14:59,678 --> 00:15:01,475
Voyez-vous l'avenir ?
160
00:15:03,682 --> 00:15:05,479
Personne ne peut voir l'avenir.
161
00:15:05,751 --> 00:15:07,548
Alors comment le sais-tu ?
162
00:15:09,521 --> 00:15:10,818
Je triche.
163
00:15:14,360 --> 00:15:17,887
Sarah m'a dit beaucoup de choses.
Il m'a donné des indications.
164
00:15:18,797 --> 00:15:21,994
Quand j'étais enfant, il me semblait
que ma mère savait tout.
165
00:15:22,301 --> 00:15:23,598
Ça devait être génial.
166
00:15:24,603 --> 00:15:26,070
Pas tellement.
167
00:15:27,640 --> 00:15:28,937
Ici, ça se termine.
168
00:15:29,642 --> 00:15:32,110
Quand tu reviens,
mes connaissances seront épuisées.
169
00:15:32,478 --> 00:15:33,877
C'est tout ce que Sarah savait.
170
00:15:34,413 --> 00:15:35,937
Vous ne pourrez plus tricher.
171
00:15:36,482 --> 00:15:38,109
Pas plus.
172
00:15:47,660 --> 00:15:52,290
Au moment où tu pars,
Elle ne sera pas la guerrière qui m'a élevé.
173
00:15:52,765 --> 00:15:56,792
Elle sera effrayée et faible.
Il ne saura ni se battre ni se défendre.
174
00:15:57,169 --> 00:16:00,900
Votre préoccupation est de gagner votre revenu
et l'université. Elle est serveuse.
175
00:16:02,341 --> 00:16:03,341
"Un quoi ?"
176
00:16:06,245 --> 00:16:07,542
Oublie ça.
177
00:16:09,682 --> 00:16:12,583
Il aura besoin de toi, mais il ne le saura pas.
178
00:16:12,851 --> 00:16:17,311
Qu'est-ce que je te dis ? Même quand je te dis
qui je suis, tu ne me croiras pas.
179
00:16:22,361 --> 00:16:23,919
Dites-lui ceci :
180
00:16:25,497 --> 00:16:29,228
"Merci Sarah pour ton courage
pendant les années sombres.
181
00:16:30,035 --> 00:16:34,995
Je ne peux que vous aider en vous disant
que l'avenir n'est pas écrit.
182
00:16:36,375 --> 00:16:39,674
Le seul destin
C'est ce que nous forgeons.
183
00:16:41,046 --> 00:16:44,174
Tu dois être plus fort
que vous ne l'imaginez.
184
00:16:44,850 --> 00:16:46,408
Vous devez survivre...
185
00:16:47,786 --> 00:16:49,811
...ou je n'existerai jamais."
186
00:16:58,330 --> 00:16:59,957
Prends soin d'elle pour moi.
187
00:17:00,899 --> 00:17:02,196
Je vais m'occuper d'elle.
188
00:17:03,736 --> 00:17:05,203
Je te le promets.
189
00:17:25,691 --> 00:17:28,956
Ce que tu fais,
c'est la fin de la guerre.
190
00:18:10,302 --> 00:18:12,532
Tu ne pensais pas que j'allais le faire
être si facile, non ?
191
00:18:12,905 --> 00:18:13,905
Jean !
192
00:18:39,665 --> 00:18:41,394
Garçon d'anniversaire !
193
00:18:41,733 --> 00:18:43,633
C'est l'heure des cadeaux !
194
00:18:52,177 --> 00:18:53,405
GENÈSE
195
00:18:53,779 --> 00:18:55,076
Je n'arrive pas à y croire !
196
00:18:55,347 --> 00:18:58,316
Genesis sera mis à jour
dès qu'il est en ligne.
197
00:18:58,617 --> 00:19:00,585
Vous l'aurez dès sa sortie.
198
00:19:01,120 --> 00:19:03,088
Il ne reste que quelques jours.
199
00:19:06,291 --> 00:19:07,451
Une ligne droite.
200
00:19:13,665 --> 00:19:16,429
N'oubliez pas : Genesis est Skynet.
201
00:19:16,768 --> 00:19:19,965
Lorsque Genesis s'active,
Le Jour du Jugement va commencer.
202
00:19:20,506 --> 00:19:22,474
Vous pouvez tuer Skynet
avant sa naissance.
203
00:20:23,735 --> 00:20:24,895
Hé, mon ami.
204
00:20:25,737 --> 00:20:28,535
Avez-vous vu une lumière très brillante ?
205
00:20:33,579 --> 00:20:35,046
C'est mon tour.
206
00:20:37,749 --> 00:20:39,546
Qu'y a-t-il de si étrange là-dedans ?
207
00:20:47,593 --> 00:20:49,720
une bonne nuit
pour une promenade, non ?
208
00:20:51,096 --> 00:20:52,723
Une belle nuit pour une promenade.
209
00:20:53,065 --> 00:20:55,533
Demain, c'est le jour de la lessive.
Rien n'est propre, n'est-ce pas ?
210
00:20:55,934 --> 00:20:58,061
Il n’y a rien de propre, de vrai.
211
00:20:58,437 --> 00:21:01,167
Je pense que ce gars
Il manque quelques vis.
212
00:21:01,540 --> 00:21:04,509
Tes vêtements, donne-les-moi. Maintenant.
213
00:21:04,977 --> 00:21:06,444
Va au diable, idiot.
214
00:21:06,712 --> 00:21:09,078
Vous n'aurez pas besoin de vêtements.
215
00:21:15,988 --> 00:21:18,388
MODÈLE T-800
REMINGTON
216
00:21:20,959 --> 00:21:22,688
Je t'attendais.
217
00:23:15,874 --> 00:23:19,002
C'est malheureux
J'ai volé mon pantalon !
218
00:23:37,295 --> 00:23:39,320
Quel jour est-on aujourd'hui ? Quelle année ?
219
00:23:39,631 --> 00:23:41,690
Nous sommes le 12 mai 1984.
220
00:23:42,200 --> 00:23:43,861
Le jour de votre arrivée.
221
00:25:23,702 --> 00:25:25,226
Police! Ne bouge pas !
222
00:25:25,837 --> 00:25:27,828
Eh bien, ça fait mal.
223
00:25:28,139 --> 00:25:29,868
- Garber, ça va ?
- Dis-moi, O'Brien.
224
00:25:30,075 --> 00:25:32,100
Vous êtes humain.
Tu dois me laisser partir.
225
00:25:32,377 --> 00:25:35,005
Face contre terre !
Remettez les mains ou je tire !
226
00:25:35,380 --> 00:25:36,676
Écoutez-moi.
227
00:25:39,050 --> 00:25:40,517
Ça arrive.
228
00:25:41,686 --> 00:25:44,484
Ils doivent m'écouter,
ou nous mourrons tous.
229
00:25:45,023 --> 00:25:46,820
Il avait tout sous contrôle.
230
00:25:47,192 --> 00:25:49,160
Bien sûr, T.J. Talonneur.
231
00:25:49,895 --> 00:25:52,193
C'est ce qui n'est pas fait
le premier jour de travail :
232
00:25:52,330 --> 00:25:54,855
Utiliser la force mortelle
contre un clochard délirant.
233
00:26:02,407 --> 00:26:04,534
Tu vas remplir
la paperasse de tout cela.
234
00:26:05,744 --> 00:26:06,870
Garber!
235
00:26:17,455 --> 00:26:18,455
Condamner.
236
00:26:26,698 --> 00:26:28,495
Ce doit être un extraterrestre
d'espace.
237
00:26:28,767 --> 00:26:30,325
C'est une machine
qui tue les humains.
238
00:26:30,602 --> 00:26:32,229
- Enlevez les menottes !
- Non! Je t'ai arrêté !
239
00:26:32,737 --> 00:26:35,706
Quelle partie de "tue les humains"
tu ne comprends pas ?
240
00:26:36,341 --> 00:26:37,740
Les épouses !
241
00:26:42,113 --> 00:26:45,082
O'Brien. Officier blessé !
Nous avons besoin de soutien !
242
00:26:45,984 --> 00:26:47,417
C'est un robot !
243
00:26:51,122 --> 00:26:53,420
- Nous sommes frits, non ?
- Assez frit.
244
00:27:08,807 --> 00:27:10,434
Viens avec moi si tu veux vivre !
245
00:27:19,951 --> 00:27:21,111
Maintenant, soldat !
246
00:27:48,580 --> 00:27:49,842
Reese, n'est-ce pas ?
247
00:27:50,482 --> 00:27:51,847
Kyle Reese?
248
00:27:52,651 --> 00:27:54,676
- Tu es Sarah.
- Oui je sais.
249
00:27:55,487 --> 00:27:56,681
Vous êtes-vous cogné la tête ?
250
00:27:56,988 --> 00:27:59,115
C'était un terminateur.
Je ne sais pas quel modèle.
251
00:27:59,391 --> 00:28:02,849
T-1000. Changer de forme.
Imitez ce que vous touchez.
252
00:28:03,228 --> 00:28:05,628
Connaissez-vous les terminateurs ?
Et tu sais qui je suis ?
253
00:28:05,897 --> 00:28:09,856
Je t'ai envoyé pour me protéger John Connor,
le chef de la Résistance.
254
00:28:10,235 --> 00:28:11,235
Mon fils.
255
00:28:11,503 --> 00:28:13,130
Vous ne pouvez rien savoir de ça.
256
00:28:13,405 --> 00:28:14,702
Mais je sais.
257
00:28:15,340 --> 00:28:19,800
Tout a changé. Le 1984 auquel
John vous a envoyé n'existe plus.
258
00:28:20,111 --> 00:28:22,079
John m'a envoyé pour te sauver.
259
00:28:22,347 --> 00:28:26,306
Du terminateur qu'ils ont envoyé pour me tuer.
Nous nous sommes déjà occupés de lui.
260
00:28:28,586 --> 00:28:29,712
"Nous"?
261
00:28:31,690 --> 00:28:32,816
Descendre!
262
00:28:36,461 --> 00:28:37,723
Reese, arrête !
263
00:28:45,370 --> 00:28:46,530
Bon sang!
264
00:28:46,705 --> 00:28:47,933
- Reste ici !
- Attendez!
265
00:28:48,073 --> 00:28:51,201
- Ces balles vont le tuer !
-Il est venu pour te tuer ! Restez là !
266
00:28:59,651 --> 00:29:01,209
Brillant. C'est super.
267
00:29:02,253 --> 00:29:04,084
Je ne l'ai pas tué.
268
00:29:05,590 --> 00:29:09,287
Il est presque temps pour
le T-1000 nous localise.
269
00:29:11,996 --> 00:29:16,296
Se disputer avec Kyle Reese nous rend
dans une situation de désavantage stratégique.
270
00:29:16,968 --> 00:29:18,094
Allez en enfer.
271
00:29:19,471 --> 00:29:22,099
C'est une réponse immature.
272
00:29:31,416 --> 00:29:34,112
Alors tu es celui
J'attendais.
273
00:29:35,820 --> 00:29:37,117
Comment va-t-il ?
274
00:29:37,322 --> 00:29:38,789
Respiration.
275
00:29:39,324 --> 00:29:42,782
Bien. Alors tu pourras t'accoupler
avec Kyle Reese dans cette chronologie.
276
00:29:43,161 --> 00:29:45,789
Nous n'allons plus en reparler.
277
00:29:46,164 --> 00:29:48,098
Nous savons que votre fils
Ce sera John Connor...
278
00:29:48,199 --> 00:29:50,463
...et que les machines
Ils ne seront pas vaincus sans lui.
279
00:29:50,835 --> 00:29:52,132
Je ne vois pas d'autre alternative.
280
00:29:52,337 --> 00:29:56,296
Toujours la même histoire. Ce n'est pas juste
mon pote, je dois tomber amoureuse de lui.
281
00:29:56,574 --> 00:30:00,271
- Il n'y a pas d'amour dans mes dossiers.
- Quelle surprise.
282
00:30:00,512 --> 00:30:01,809
Vous êtes très sensible.
283
00:30:02,013 --> 00:30:03,981
C'est ma vie. Cela ne me dérangerait pas...
284
00:30:04,349 --> 00:30:07,477
...qu'ils me consulteraient
sur la manière dont cela va évoluer.
285
00:30:20,899 --> 00:30:23,697
N'oubliez pas : Genesis est Skynet.
286
00:30:24,068 --> 00:30:27,037
Quand Genesis est en ligne,
Le Jour du Jugement va commencer.
287
00:30:27,405 --> 00:30:30,033
Aller à San Francisco, 2017.
288
00:30:30,742 --> 00:30:32,710
Vous pouvez tuer Skynet
avant sa naissance.
289
00:30:45,356 --> 00:30:47,517
J'ai besoin de réponses.
Tout de suite.
290
00:30:48,226 --> 00:30:51,457
Comment ce truc en métal le savait-il ?
liquide où m'intercepter ?
291
00:30:51,663 --> 00:30:53,130
D'où vient-il ?
292
00:30:54,032 --> 00:30:56,125
Et qui est ce truc avec de la peau ?
Que se passe-t-il ?
293
00:30:56,501 --> 00:30:59,470
Désolé, nous étions occupés
avec ce combat à mort.
294
00:30:59,571 --> 00:31:01,471
Et puis tu as attaqué Pops.
295
00:31:02,173 --> 00:31:03,299
L'avez-vous nommé ?
296
00:31:03,875 --> 00:31:05,536
Bonjour, Kyle Reese.
297
00:31:07,045 --> 00:31:09,013
Ravi de vous rencontrer.
298
00:31:11,683 --> 00:31:12,809
Est-ce une blague ?
299
00:31:13,184 --> 00:31:15,379
je t'ai appris
pour ne pas attirer l'attention.
300
00:31:16,921 --> 00:31:18,548
Il en manque encore un peu.
301
00:31:19,290 --> 00:31:22,259
C'est un terminateur. Faire semblant d'être
normal de tuer des humains.
302
00:31:22,427 --> 00:31:24,054
Pops ne tue personne.
303
00:31:25,096 --> 00:31:26,654
Oui, ça fait très mal aux jambes.
304
00:31:27,031 --> 00:31:28,328
Il a l'air vieux.
305
00:31:29,434 --> 00:31:30,992
Je n'ai jamais vu de vieux terminateur.
306
00:31:31,269 --> 00:31:36,229
La viande qu'ils mettent sur le
les cyborgs sont des tissus humains. Devenir vieux.
307
00:31:36,441 --> 00:31:38,932
Mes circuits auditifs
ils ne se sont pas dégradés.
308
00:31:39,244 --> 00:31:40,541
je suis vieux...
309
00:31:41,646 --> 00:31:42,943
...pas obsolète.
310
00:31:43,581 --> 00:31:44,707
Vous l'avez offensé.
311
00:31:44,983 --> 00:31:46,382
Vous ne pouvez pas être offensé !
312
00:31:47,252 --> 00:31:51,211
Il m'a sauvé la vie quand j'étais
9 ans. Si je suis en vie, c'est grâce à lui.
313
00:31:51,589 --> 00:31:56,049
J'ai été programmé pour protéger
à Sarah Connor. Je ne vais pas m'arrêter.
314
00:31:56,494 --> 00:31:58,553
Qui l'a programmé ?
Qui l'a envoyé ?
315
00:31:58,863 --> 00:32:00,387
Ils ont supprimé ces fichiers.
316
00:32:00,598 --> 00:32:01,724
Comme c’est pratique.
317
00:32:01,900 --> 00:32:05,461
Celui qui l'a envoyé n'en veut pas
personne ne le sait, donc Skynet...
318
00:32:05,837 --> 00:32:07,304
...Je ne peux pas attaquer mon sauveur.
319
00:32:07,505 --> 00:32:10,474
Logiquement, c'est quelqu'un qui
Il veut que Sarah Connor vive.
320
00:32:12,243 --> 00:32:13,243
POLYALÉATION
321
00:32:23,588 --> 00:32:24,714
Vieux...
322
00:32:25,089 --> 00:32:26,556
...pas obsolète.
323
00:32:30,094 --> 00:32:32,221
Le T-1000 sait où nous sommes.
324
00:32:32,664 --> 00:32:34,393
Faites quelque chose d'utile.
325
00:32:35,767 --> 00:32:37,291
Et ne tue pas Pops.
326
00:33:04,629 --> 00:33:05,994
C'est fou.
327
00:33:06,531 --> 00:33:08,328
Tous. Ce n'est pas la mission.
328
00:33:08,633 --> 00:33:10,760
C'est ce que j'essaie de vous dire.
329
00:33:11,135 --> 00:33:14,662
La fille pour qui tu es venu...
elle n'existe plus.
330
00:33:16,074 --> 00:33:18,042
Je n'ai pas besoin d'être sauvé.
331
00:33:18,743 --> 00:33:21,371
- Il y a une nouvelle mission.
- Lequel?
332
00:33:22,914 --> 00:33:26,315
Si le passé peut changer,
aussi l'avenir.
333
00:33:26,684 --> 00:33:30,814
Nous pouvons empêcher le jour
du Jugement qui arrivera... à jamais.
334
00:33:32,757 --> 00:33:35,123
Tuer Skynet
avant sa naissance.
335
00:33:35,760 --> 00:33:37,057
Quoi?
336
00:33:41,432 --> 00:33:42,528
Sur le sol!
337
00:33:42,600 --> 00:33:45,000
- Ils nous ont localisés.
- Ne me le dis pas !
338
00:34:11,062 --> 00:34:12,062
Revenir!
339
00:35:00,845 --> 00:35:01,937
Pourquoi on s'arrête ?
340
00:35:02,680 --> 00:35:05,808
Nous ne pouvons pas rester ici !
Il nous trouvera !
341
00:35:06,184 --> 00:35:07,811
C'est de ça qu'il s'agit. Papa, ouvre-le.
342
00:35:10,455 --> 00:35:11,455
Pouvez-vous m'aider?
343
00:35:18,696 --> 00:35:21,324
Tu as dit que c'était arrivé parce que
Ils ont modifié le passé. Comment?
344
00:35:21,632 --> 00:35:22,632
Est-ce important ?
345
00:35:23,034 --> 00:35:24,501
Comment, Sarah ?
346
00:35:25,803 --> 00:35:29,000
Ils ont envoyé un terminateur
pour me chasser quand j'étais enfant.
347
00:35:29,807 --> 00:35:32,674
Les terminateurs viennent seulement
d'un lieu, du futur.
348
00:35:39,217 --> 00:35:40,775
Quelque chose s'est produit.
349
00:35:41,052 --> 00:35:42,349
Eh bien, et alors ?
350
00:35:42,720 --> 00:35:44,017
Je pense l'avoir vu.
351
00:35:44,722 --> 00:35:46,349
De quoi parles-tu?
352
00:35:48,726 --> 00:35:50,785
Quand John m'a envoyé,
Ils l'ont attaqué.
353
00:35:51,729 --> 00:35:53,356
C'était un terminateur.
354
00:35:53,664 --> 00:35:56,030
L'avez-vous tué ? Jean est-il mort ?
355
00:35:57,735 --> 00:35:59,032
Je ne sais pas.
356
00:35:59,904 --> 00:36:02,031
Je l'ai vu l'attraper et j'ai disparu.
357
00:36:03,241 --> 00:36:05,209
Il nous reste environ 35 secondes.
358
00:36:07,411 --> 00:36:08,469
Ou moins.
359
00:36:21,759 --> 00:36:23,590
Sarah, vas-y !
360
00:36:45,082 --> 00:36:46,082
INITIALISATION DU SYSTÈME
361
00:38:20,678 --> 00:38:22,976
Et je me suis porté volontaire.
362
00:39:22,239 --> 00:39:23,365
Sarah ?
363
00:39:24,241 --> 00:39:25,538
Aide-moi.
364
00:39:25,910 --> 00:39:27,036
Je suis blessé.
365
00:39:27,478 --> 00:39:28,536
Sarah ?
366
00:39:31,248 --> 00:39:32,545
Démons.
367
00:39:36,854 --> 00:39:38,754
C'est moi, Sarah !
368
00:39:39,056 --> 00:39:40,421
Il ment.
369
00:39:42,426 --> 00:39:44,053
Il est la machine. Je m'appelle Reese.
370
00:39:44,428 --> 00:39:45,725
C'est moi, Sarah.
371
00:39:46,497 --> 00:39:48,124
Le terminateur m'a attaqué !
372
00:39:48,432 --> 00:39:50,127
Vous avez dit qu'ils pouvaient imiter.
373
00:39:50,334 --> 00:39:52,131
- C'est moi !
- Il m'imite. Tirez-lui dessus !
374
00:39:52,436 --> 00:39:54,301
Je m'appelle Reese ! Tirez-lui dessus !
375
00:40:01,846 --> 00:40:03,473
Bien essayé.
376
00:40:03,914 --> 00:40:04,914
Courir!
377
00:41:05,910 --> 00:41:07,775
Comment saviez-vous lequel il était ?
378
00:41:08,145 --> 00:41:10,477
Je ne savais pas... précisément.
379
00:41:10,848 --> 00:41:12,372
Vous auriez pu me tirer dessus.
380
00:41:12,683 --> 00:41:15,151
J'étais presque sûr
que ce n'était pas toi.
381
00:41:16,520 --> 00:41:17,817
Assez sûr ?
382
00:41:18,189 --> 00:41:22,148
Nous nous préparons depuis une décennie
pour votre arrivée. Pour ça aussi.
383
00:41:22,927 --> 00:41:25,157
- Ils lui ont tendu un piège.
- C'était nécessaire.
384
00:41:25,763 --> 00:41:28,061
Nous ne pouvons pas abandonner la technologie
du futur en partant.
385
00:41:28,365 --> 00:41:29,491
Allons-y?
386
00:41:30,201 --> 00:41:31,498
Allons où ?
387
00:41:34,038 --> 00:41:35,665
C'est...
388
00:41:36,040 --> 00:41:37,507
Un levier de vitesse temporaire.
389
00:41:37,775 --> 00:41:39,902
Cela ressemble à de la camelote.
390
00:41:40,211 --> 00:41:44,011
Il n’existe actuellement aucune technologie permettant de contrôler
circuits de déplacement.
391
00:41:44,381 --> 00:41:47,509
Ils avaient besoin du processeur
du futur pour l'exploiter.
392
00:41:48,219 --> 00:41:49,914
Et tu ne pouvais pas utiliser le tien.
393
00:41:52,122 --> 00:41:56,252
Nous n'avons qu'un seul voyage. je vais faire frire la chips
et créera une panne d'électricité à Los Angeles.
394
00:41:56,894 --> 00:41:58,020
Sommes-nous prêts ?
395
00:41:58,295 --> 00:42:02,425
Il a des coordonnées de 1997.
Ils doivent partir le plus tôt possible.
396
00:42:02,733 --> 00:42:05,702
Non, nous devons y aller. Tous.
397
00:42:07,571 --> 00:42:09,539
Ma viande prendra des années
en régénération.
398
00:42:09,807 --> 00:42:13,436
Je ne peux pas y aller à cause du magnétisme
du champ quantique.
399
00:42:13,811 --> 00:42:15,779
Voulez-vous voyager dans le temps?
400
00:42:16,080 --> 00:42:18,708
Vers le futur ? Dans ça ?
401
00:42:18,983 --> 00:42:21,952
- Nous ne pouvons pas porter de vêtements.
- Je sais comment fonctionne le voyage dans le temps.
402
00:42:22,253 --> 00:42:23,948
N'essayez pas de m'en dissuader.
403
00:42:24,255 --> 00:42:26,883
Tu penses que tu devrais m'enfermer
jusqu'à ce que j'accouche...
404
00:42:27,157 --> 00:42:29,455
- ...au chef de la Résistance.
- Tu as raison.
405
00:42:29,760 --> 00:42:32,558
Mais c'est le seul moyen
pour arrêter Skynet pour toujours.
406
00:42:32,930 --> 00:42:33,954
Je t'ai déjà donné la raison.
407
00:42:34,932 --> 00:42:36,229
Attends, quoi ?
408
00:42:36,600 --> 00:42:38,124
Pas jusqu'en 1997.
409
00:42:38,936 --> 00:42:40,563
Jusqu'en 2017.
410
00:42:41,171 --> 00:42:42,968
Depuis octobre 2017.
411
00:42:43,274 --> 00:42:45,572
C'est trop tard.
C'est après le Jour du Jugement.
412
00:42:45,876 --> 00:42:48,003
Tu as dit que tout était
changer, et c'est vrai.
413
00:42:48,345 --> 00:42:49,471
Sarah...
414
00:42:52,616 --> 00:42:55,585
J'ai vu un monde où
Les bombes ne sont jamais tombées.
415
00:42:56,120 --> 00:42:57,917
La même maison.
416
00:42:58,455 --> 00:43:00,082
Les mêmes parents.
417
00:43:01,625 --> 00:43:03,923
J'étais pareil, mais j'étais...
418
00:43:06,130 --> 00:43:07,495
...était à la maison.
419
00:43:07,965 --> 00:43:09,762
Il avait 13 ans.
420
00:43:10,134 --> 00:43:13,831
Un rêve de récupérer votre famille
ça ne veut rien dire.
421
00:43:14,972 --> 00:43:15,996
Crois-moi.
422
00:43:16,307 --> 00:43:18,332
Pas un rêve, un souvenir.
423
00:43:18,976 --> 00:43:23,003
Je ne peux voir que des moments,
mais ils m'ont donné un message.
424
00:43:25,316 --> 00:43:27,443
"Vous pouvez tuer Skynet
avant sa naissance."
425
00:43:28,652 --> 00:43:31,120
"Skynet est la Genèse."
426
00:43:31,655 --> 00:43:33,953
sera en ligne
en octobre 2017.
427
00:43:34,325 --> 00:43:36,520
Et quand tu es en ligne,
aura lieu le jour du jugement dernier.
428
00:43:36,827 --> 00:43:39,125
-Tu te souviens du futur ?
- Non.
429
00:43:39,563 --> 00:43:42,123
Le garçon est une version
d'une autre chronologie de vous.
430
00:43:42,800 --> 00:43:46,793
Kyle Reese se souvient
son passé, qui est notre avenir.
431
00:43:47,071 --> 00:43:50,700
Je me sens déjà beaucoup mieux. Comment
vous souvenez-vous de deux chronologies ?
432
00:43:51,008 --> 00:43:55,968
A été exposé à un point de connexion dans
le flux temporel dans un champ quantique.
433
00:43:56,347 --> 00:43:59,475
Peux-tu m'empêcher de parler comme ça ?
Il y a un interrupteur ou autre ?
434
00:43:59,750 --> 00:44:00,876
Pop, encore une fois.
435
00:44:01,185 --> 00:44:03,813
Un point de connexion est un événement
d'une telle importance...
436
00:44:04,088 --> 00:44:06,716
...qui donne naissance à un avenir
complètement différent.
437
00:44:07,191 --> 00:44:10,490
Après que John ait été attaqué,
les souvenirs ont commencé.
438
00:44:12,830 --> 00:44:13,928
John!
439
00:44:14,031 --> 00:44:16,056
S'ils ont tué John ou
serait compromis...
440
00:44:16,433 --> 00:44:20,062
... peut-être que Kyle pourrait
se souviendra des deux passés.
441
00:44:21,772 --> 00:44:23,205
Théoriquement.
442
00:44:23,774 --> 00:44:27,733
Ou en théorie, il a la cervelle brouillée
parce que tu l'as frappé à la tête.
443
00:44:28,045 --> 00:44:29,045
Sarah !
444
00:44:29,279 --> 00:44:33,409
Je ne sais pas pourquoi je me souviens
Une vie que je n'ai jamais vécue.
445
00:44:36,220 --> 00:44:37,687
Mais je sais que c'est réel.
446
00:44:40,457 --> 00:44:41,457
Non.
447
00:44:42,126 --> 00:44:44,094
Nous allons en 1997.
448
00:44:49,266 --> 00:44:50,893
Laissez-le où il était !
449
00:44:51,669 --> 00:44:53,034
Je ne peux pas te le permettre.
450
00:44:58,809 --> 00:45:00,436
Je ne te connais pas.
451
00:45:01,645 --> 00:45:06,605
Mais c'est la seule balle qui
Je peux tirer sur le cœur de Skynet.
452
00:45:07,818 --> 00:45:10,787
Rendez-moi la puce.
453
00:45:21,632 --> 00:45:23,190
Tu dois me faire confiance.
454
00:45:23,567 --> 00:45:25,933
Non, je n'ai pas besoin de faire confiance.
455
00:45:34,511 --> 00:45:36,138
Vous pouvez le faire.
456
00:45:38,949 --> 00:45:40,576
Une ligne droite.
457
00:45:41,852 --> 00:45:44,650
Vous partez et ne regardez pas en arrière.
458
00:45:51,128 --> 00:45:52,755
Où as-tu entendu ça ?
459
00:45:53,697 --> 00:45:56,165
Dans un passé
dont je ne devrais pas me souvenir.
460
00:45:58,368 --> 00:45:59,665
Mais je m'en souviens.
461
00:46:08,979 --> 00:46:10,674
Si nous allons en 2017, que se passe-t-il ?
462
00:46:10,981 --> 00:46:14,781
Tant qu'ils continuent à écrire le programme
de Skynet, sera contenu.
463
00:46:15,052 --> 00:46:17,350
Quand ils le téléchargent depuis le serveur...
464
00:46:18,355 --> 00:46:19,913
... rien ne peut l'arrêter.
465
00:46:22,292 --> 00:46:23,657
Nous l'avons réduit en mille morceaux.
466
00:46:24,728 --> 00:46:27,697
Oui. Nous l'avons réduit en mille morceaux.
467
00:46:33,137 --> 00:46:35,162
Vous pensez qu'il est mort, n'est-ce pas ?
468
00:46:35,706 --> 00:46:39,164
Peu importe ce que je pense.
Nous faisons ce que John ferait... continuer.
469
00:46:39,476 --> 00:46:42,206
- Devons-nous faire comme si cela n'était jamais arrivé ?
- Ce n'est pas arrivé.
470
00:46:43,313 --> 00:46:44,610
Pas encore.
471
00:46:45,149 --> 00:46:47,276
Si on arrête Skynet,
n'arrivera jamais."
472
00:46:49,820 --> 00:46:53,347
Croyez-moi, si quelqu'un peut
survivre, c'est John.
473
00:46:53,724 --> 00:46:57,683
Pops avait des dossiers sur John
en tant que chef militaire, mais...
474
00:47:00,898 --> 00:47:02,525
... comment c'était ?
475
00:47:05,736 --> 00:47:09,297
Quand j'ai rencontré John, j'ai tué
à un terminateur devant moi.
476
00:47:11,008 --> 00:47:12,873
Je ne savais pas qu'ils pouvaient s'entre-tuer.
477
00:47:14,178 --> 00:47:16,806
C'était le premier instant
dans lequel j'ai ressenti de l'espoir.
478
00:47:19,516 --> 00:47:23,384
Après ça, je l'ai suivi
comme un chien errant.
479
00:47:23,754 --> 00:47:26,222
Il m'a appris à me battre, à tirer.
480
00:47:26,590 --> 00:47:30,219
J'ai essayé de m'apprendre comment faire
de l'alcool fait maison, mais ça n'a pas marché.
481
00:47:30,594 --> 00:47:31,891
De l'alcool fait maison ?
482
00:47:32,596 --> 00:47:36,157
Le distillateur a explosé,
et nous nous sommes retrouvés sans sourcils.
483
00:47:36,600 --> 00:47:38,227
Nous avons ri pendant des jours.
484
00:47:45,542 --> 00:47:49,740
Parfois je pense que je suis le seul
qui a vu John Connor sourire.
485
00:47:54,751 --> 00:47:56,719
Il m'a beaucoup parlé de toi.
486
00:47:58,121 --> 00:48:01,249
De combien tu étais fort et comment
tu l'as préparé à ce qui allait arriver...
487
00:48:01,792 --> 00:48:03,851
...quand personne n'y croyait
qu'il y avait un danger.
488
00:48:07,731 --> 00:48:09,699
Qu'il n'y avait pas
personne d'autre comme toi...
489
00:48:11,134 --> 00:48:12,692
... et il n'y en aura jamais.
490
00:48:30,087 --> 00:48:31,452
Regardez...
491
00:48:34,258 --> 00:48:36,453
... je sais que je ne le suis pas
ce à quoi vous vous attendiez.
492
00:48:40,430 --> 00:48:42,057
Mais je veux que tu saches...
493
00:48:43,333 --> 00:48:45,801
...qui fera le nécessaire
pour vous protéger.
494
00:48:50,340 --> 00:48:51,898
Même si ça me tue.
495
00:48:54,845 --> 00:48:56,073
Enfin...
496
00:48:56,847 --> 00:48:59,247
... c'était le genre d'homme
c'était ton fils.
497
00:48:59,950 --> 00:49:01,247
Qu'est-ce que c'est.
498
00:49:01,451 --> 00:49:03,282
Qu'est-ce que ce sera ? Mon Dieu.
499
00:49:04,288 --> 00:49:06,256
Voyager dans le temps
Cela me donne des migraines.
500
00:49:06,857 --> 00:49:10,759
Calendriers alternatifs
Ils ne sont pas complexes. C'est une chose...
501
00:49:10,994 --> 00:49:12,552
...pour tracer des futurs possibles...
502
00:49:12,963 --> 00:49:15,989
...avec un algorithme de croissance
et une détérioration exponentielle.
503
00:49:16,199 --> 00:49:17,324
Clair.
504
00:49:18,802 --> 00:49:21,327
Il y a un interrupteur,
et je vais le trouver.
505
00:49:24,141 --> 00:49:25,938
Je ne comprends pas.
506
00:49:26,543 --> 00:49:29,011
Pourquoi tu ne l'as pas dit
Kyle Reese, la vérité ?
507
00:49:29,646 --> 00:49:32,444
Je vais vous le dire.
Mais pas encore.
508
00:49:34,318 --> 00:49:35,785
Se sont-ils accouplés ?
509
00:49:35,986 --> 00:49:39,945
"Tu ne pourras plus jamais prononcer ce mot
"mon pote" jamais ?
510
00:49:49,866 --> 00:49:54,826
C'est un geste dénué de sens. tu m'attrapes
Sachant que tu dois me laisser partir.
511
00:49:59,209 --> 00:50:00,836
Et toi?
512
00:50:02,112 --> 00:50:03,579
Qu'est-ce que tu vas faire?
513
00:50:04,114 --> 00:50:05,411
Prenez le long chemin.
514
00:50:05,882 --> 00:50:08,680
Préparez tout
pour votre arrivée en 2017.
515
00:50:11,621 --> 00:50:16,581
Kyle Reese, peu de choses indiquent
que tu seras un bon gardien pour Sarah.
516
00:50:16,893 --> 00:50:18,417
Tu sais que tu n'es pas son père.
517
00:50:18,729 --> 00:50:21,357
Ils doivent tous les deux s'arrêter.
518
00:50:25,736 --> 00:50:29,934
Assurez-vous d'arriver. je ne veux pas
devoir voler d'autres pantalons.
519
00:50:30,240 --> 00:50:32,265
j'ai les coordonnées
de San Francisco.
520
00:50:34,578 --> 00:50:35,875
Ce sera là.
521
00:50:44,921 --> 00:50:46,718
À quoi ressemblera-t-il ?
522
00:50:47,924 --> 00:50:50,222
Tu veux dire, si ça ne nous tue pas ?
523
00:50:53,263 --> 00:50:54,560
Ça va faire mal.
524
00:51:45,949 --> 00:51:48,349
GENÈSE
1 JOUR, 11 HEURES
525
00:52:21,017 --> 00:52:22,314
Hé.
526
00:52:22,686 --> 00:52:24,483
Tout va bien. Pacifique.
527
00:52:25,021 --> 00:52:28,650
Tout va bien. C'est bon.
Pacifique.
528
00:52:29,359 --> 00:52:31,486
Pacifique. Tout va bien.
529
00:52:31,862 --> 00:52:32,862
Pacifique.
530
00:52:55,585 --> 00:52:58,383
Hé, idiot ! Descendez!
531
00:52:59,055 --> 00:53:00,352
Allez en enfer.
532
00:53:06,363 --> 00:53:08,331
Je t'ai dit que nous ne pouvions pas
faites-lui confiance.
533
00:53:09,099 --> 00:53:12,227
Il va nous trouver.
Je peux compter sur lui.
534
00:53:13,436 --> 00:53:15,495
Comment une fille peut-elle
son propre terminateur ?
535
00:53:17,941 --> 00:53:20,000
C'est bon, je ne le fais pas
il faut le dire.
536
00:53:25,615 --> 00:53:27,742
C'était en 1973.
537
00:53:28,451 --> 00:53:31,852
Mes parents avaient une cabane
au lac Big Bear.
538
00:53:32,222 --> 00:53:34,690
Papa et moi étions toujours
pêcher le matin.
539
00:53:35,725 --> 00:53:38,853
Maman nous a accueilli
du quai.
540
00:53:39,129 --> 00:53:41,097
Je la voyais dans le...
541
00:53:43,466 --> 00:53:46,697
Et puis... la cabine a explosé.
542
00:53:48,238 --> 00:53:50,706
Je pensais que le bateau était en train de couler...
543
00:53:51,074 --> 00:53:55,033
...mais aucune eau ne montait
d'en bas mais du métal liquide.
544
00:53:55,412 --> 00:53:56,709
Un T-1000.
545
00:53:57,080 --> 00:53:59,878
Papa m'a dit de nager
en ligne droite...
546
00:54:02,919 --> 00:54:05,547
... en traçant votre doigt
dans la paume de ma main.
547
00:54:06,590 --> 00:54:08,785
"Tu peux le faire", m'a-t-il dit.
548
00:54:09,993 --> 00:54:13,394
"Tu pars... et tu ne regardes pas en arrière."
549
00:54:14,764 --> 00:54:18,564
C'étaient les derniers mots
Qu'est-ce qu'il m'a dit et à toi...
550
00:54:18,935 --> 00:54:20,402
...tu les connaissais.
551
00:54:22,005 --> 00:54:23,131
Comment?
552
00:54:24,608 --> 00:54:26,803
C'est un souvenir impossible. Je...
553
00:54:28,345 --> 00:54:30,142
Je viens de me souvenir...
554
00:54:30,513 --> 00:54:35,314
...que tu m'as pris la main
et tu m'as dit ces mots. Et...
555
00:54:36,620 --> 00:54:38,645
... Je te regardais justement,
en pensant :
556
00:54:39,489 --> 00:54:42,458
"Comme elle est belle."
557
00:54:46,162 --> 00:54:48,790
Désolé. Je ne devrais pas...
558
00:54:51,835 --> 00:54:54,963
Puis ton père t'a dit
que tu es parti et...
559
00:54:57,674 --> 00:54:59,972
J'ai sauté dans l'eau et j'ai nagé.
560
00:55:00,410 --> 00:55:01,707
Je suis arrivé au quai.
561
00:55:07,017 --> 00:55:08,644
Et je me suis caché sous lui.
562
00:55:10,353 --> 00:55:12,321
Pops m'a trouvé...
563
00:55:12,689 --> 00:55:15,817
...et il m'a sorti de l'eau.
564
00:55:17,694 --> 00:55:22,154
Il m'a dit qu'il ne partirait jamais
que personne ne me ferait de mal.
565
00:55:23,867 --> 00:55:28,327
Il est la seule personne
qui m'a toujours aidé.
566
00:55:30,206 --> 00:55:32,333
Mais ce n'est pas une personne.
567
00:55:34,210 --> 00:55:36,508
C'est une chose à forme humaine...
568
00:55:37,614 --> 00:55:40,242
...qui a été programmé
pour gagner votre confiance.
569
00:55:40,550 --> 00:55:42,848
Si Pops m'avait aimé
tuer, je serais mort.
570
00:55:43,386 --> 00:55:47,846
C'est ce qu'ils font, n'est-ce pas ?
Ils s'infiltrent, ils se rapprochent.
571
00:55:48,391 --> 00:55:52,350
Vos Pops peuvent avoir des directives
qu'il ne sait pas.
572
00:55:52,662 --> 00:55:54,391
Juste parce que vous deux
ils s'entendent mal...
573
00:55:54,631 --> 00:55:57,361
Il ne s'agit pas de s'entendre.
Il s'agit de rester en vie.
574
00:55:57,734 --> 00:56:02,694
Eh bien, ils m'ont élevé pour tuer des cyborgs
et survivre à l'apocalypse nucléaire.
575
00:56:03,073 --> 00:56:06,372
Je pense que je vais très bien, merci.
576
00:56:06,643 --> 00:56:07,940
Deux suspects nus...
577
00:56:08,244 --> 00:56:12,044
...ils essaient de se faire exploser sur l'autoroute
et ils font juste un trou.
578
00:56:12,415 --> 00:56:13,882
Des terroristes incompétents.
579
00:56:14,150 --> 00:56:15,276
La sécurité nationale arrive.
580
00:56:15,585 --> 00:56:17,712
Plus tôt ils
Laissons ça, c'est mieux.
581
00:56:18,088 --> 00:56:20,386
Qui a appelé Optimus Prime ?
582
00:56:22,092 --> 00:56:23,616
Lieutenant! Attendez!
583
00:56:24,928 --> 00:56:27,726
Attendez! L'avez-vous vu ? L'avez-vous vu ?
584
00:56:28,098 --> 00:56:32,057
Ecoute, j'en ai pris
cadres du pont.
585
00:56:33,269 --> 00:56:34,395
Viens?
586
00:56:37,273 --> 00:56:38,900
Ce n'est pas une bombe !
587
00:56:41,111 --> 00:56:42,237
Écouter. C'est...
588
00:56:43,279 --> 00:56:44,906
Cette sphère...
589
00:56:45,315 --> 00:56:47,112
...ils en sont sortis.
590
00:56:47,450 --> 00:56:52,080
C'est la preuve de ce que
Je le dis depuis 30 ans.
591
00:56:52,522 --> 00:56:54,490
Ces deux-là, c'était en 1984.
592
00:56:55,225 --> 00:56:56,419
Ils étaient là.
593
00:56:57,794 --> 00:56:59,159
Je dois voir les suspects.
594
00:56:59,462 --> 00:57:01,259
O'Brien, as-tu bu ?
595
00:57:02,632 --> 00:57:07,296
Je le savais. Nous préparons ceci pour
Sécurité nationale. Quand ils arrivent...
596
00:57:07,504 --> 00:57:08,801
... ce sera votre jeu.
597
00:57:09,672 --> 00:57:13,233
Les ivrognes obsédés
avec les robots, ils sont laissés de côté.
598
00:57:22,742 --> 00:57:24,869
- Vous ne voulez pas d'anesthésie ?
- Je vais bien.
599
00:57:25,245 --> 00:57:27,042
Faites attention à lui. C'est beaucoup plus facile.
600
00:57:29,582 --> 00:57:34,212
Genesis commandé il y a des semaines. va descendre
lorsque le compteur arrive à zéro.
601
00:57:34,687 --> 00:57:36,154
Je ne vais pas faire la queue.
602
00:57:36,422 --> 00:57:39,880
Connaissez-vous quelque chose sur Genesis ?
Qu'est-ce que c'est? Comment l’avez-vous découvert ?
603
00:57:40,126 --> 00:57:41,126
Je t'appellerai plus tard.
604
00:57:42,662 --> 00:57:45,392
Genesis est-il un système d’exploitation ?
Qu'est-ce que ça fait ?
605
00:57:45,765 --> 00:57:47,733
Il fait tout. Mon téléphone...
606
00:57:48,034 --> 00:57:51,060
...je me connecterai à ma tablette,
à mon ordinateur et à ma voiture.
607
00:57:51,437 --> 00:57:56,067
Toute ma vie sera en ligne 24 heures sur 24
un jour. Entièrement connecté.
608
00:57:56,709 --> 00:57:58,074
Connecté à quoi ?
609
00:57:58,611 --> 00:58:00,909
Médecins ! Excusez-moi, s'il vous plaît.
610
00:58:04,884 --> 00:58:06,249
Vous avez beaucoup de choses à expliquer.
611
00:58:06,719 --> 00:58:09,847
À commencer par vous. Ils n'apparaissent pas
vos empreintes digitales dans la base de données...
612
00:58:10,123 --> 00:58:13,581
...ni son visage sur les permis de conduire,
passeports, réseaux sociaux...
613
00:58:13,893 --> 00:58:16,020
...les cartes de crédit,
pas même sur une carte d'étudiant.
614
00:58:16,296 --> 00:58:18,093
- Et?
- C'est impossible.
615
00:58:18,398 --> 00:58:22,027
C'est tellement hors du réseau
ça n'existe même pas.
616
00:58:22,969 --> 00:58:26,268
En revanche, nous trouvons
vos empreintes digitales.
617
00:58:26,606 --> 00:58:29,074
Kyle Reese.
Mais voici le problème :
618
00:58:29,409 --> 00:58:32,708
il y a 2 mois, ils ont arrêté
Kyle Reese pour s'être battu dans une salle de cinéma.
619
00:58:32,979 --> 00:58:36,380
Ses parents voulaient lui faire peur.
Ils l'ont mis en cellule.
620
00:58:36,649 --> 00:58:37,649
Parents?
621
00:58:37,984 --> 00:58:42,944
Oui, ses parents. Kyle Reese
Il est né en 2004. Il a 12 ans.
622
00:58:44,924 --> 00:58:46,118
Clair.
623
00:58:46,593 --> 00:58:47,992
Ils sont toujours en vie.
624
00:58:48,328 --> 00:58:51,297
Ils ne l'identifieront pas
comme son fils.
625
00:58:51,664 --> 00:58:52,790
Mais les impressions sont les mêmes.
626
00:58:53,933 --> 00:58:56,902
Droite?
Parce que c'est la même personne !
627
00:58:57,670 --> 00:59:02,130
Il n'a pas vieilli.
Rien, depuis que je l'ai vu en 1984.
628
00:59:02,508 --> 00:59:03,805
Elle non plus.
629
00:59:07,280 --> 00:59:08,747
Vous souvenez-vous de moi?
630
00:59:09,349 --> 00:59:11,317
J'étais plus jeune.
631
00:59:11,851 --> 00:59:13,478
J'avais plus de cheveux, moins...
632
00:59:15,788 --> 00:59:17,255
Vous m'avez sauvé la vie.
633
00:59:17,857 --> 00:59:19,825
C'était un policier en uniforme
à Los Angeles.
634
00:59:22,428 --> 00:59:23,486
Qui es-tu?
635
00:59:25,365 --> 00:59:29,665
Sergent. Tech-Com. DN38416,
Kyle Reese. Ils doivent nous laisser partir.
636
00:59:30,303 --> 00:59:31,303
Reese, non.
637
00:59:31,437 --> 00:59:33,234
Un soldat. Moi aussi.
638
00:59:33,539 --> 00:59:37,498
Il a rejoint les Marines après
lycée en 1979. Quand vous êtes-vous enrôlé ?
639
00:59:37,810 --> 00:59:39,107
En 2021.
640
00:59:41,648 --> 00:59:42,648
C'est un voyageur temporel !
641
00:59:42,882 --> 00:59:46,010
- Ignorez-le. Il s'est cogné la tête.
- Qu'ils m'ignorent ?
642
00:59:46,719 --> 00:59:49,187
Qui a fait ça
Allions-nous tomber dans la circulation ?
643
00:59:49,555 --> 00:59:51,352
Je t'ordonne de te taire !
644
00:59:51,658 --> 00:59:52,955
C'est la seule chose que tu sais faire.
645
00:59:53,026 --> 00:59:54,122
Donnez des ordres aux gens.
646
00:59:54,160 --> 00:59:56,958
Tu n'as pas eu de relation
avec un être humain depuis l'enfance.
647
00:59:57,063 --> 00:59:58,530
C'est de ta faute si nous sommes ici.
648
00:59:58,731 --> 01:00:02,360
A cause de moi ? Pour vous nous
Ils nous ont attrapés et ils vont nous tuer !
649
01:00:06,172 --> 01:00:07,696
- Aide-moi!
- Se déplacer.
650
01:00:11,911 --> 01:00:13,879
- La sécurité nationale est arrivée.
- Dieu merci.
651
01:00:14,247 --> 01:00:16,545
Officiellement, ils sont
le problème des autres.
652
01:00:16,849 --> 01:00:18,476
O'Brien, je veux te parler.
653
01:00:22,922 --> 01:00:26,221
C'est à cela que je faisais référence.
Maintenant tu dois me croire.
654
01:00:26,459 --> 01:00:27,517
Je ne veux pas en entendre davantage.
655
01:00:30,596 --> 01:00:32,223
Vous avez été très convaincant.
656
01:00:32,532 --> 01:00:34,830
Oui. Cela a fonctionné, n'est-ce pas ?
657
01:00:36,369 --> 01:00:37,369
Ne t'inquiète pas.
658
01:00:37,937 --> 01:00:39,404
Je ne pensais pas ces choses.
659
01:00:44,911 --> 01:00:46,606
Je peux les enlever.
660
01:00:47,280 --> 01:00:49,748
Celui qui te les enlève
Cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas.
661
01:00:50,049 --> 01:00:51,346
Je n'ai pas dit que ça voulait dire ça.
662
01:00:51,617 --> 01:00:55,917
Et ne pense pas que celui qui
faire un câlin nu signifie quelque chose.
663
01:00:56,789 --> 01:00:58,586
Je n'ai pas dit que ça voulait dire ça.
664
01:01:00,626 --> 01:01:04,255
Reste ici.
Je veux parler aux suspects.
665
01:01:05,131 --> 01:01:06,598
Cela ne peut tout simplement pas être le cas.
666
01:01:23,316 --> 01:01:25,284
J'ai apporté une clé pour les menottes.
667
01:01:27,754 --> 01:01:28,778
Je ne sais pas pourquoi cela m'a dérangé.
668
01:01:29,088 --> 01:01:30,385
John!
669
01:01:32,158 --> 01:01:33,455
Content de te voir, Kyle.
670
01:01:33,826 --> 01:01:35,123
Vous êtes vivant !
671
01:01:35,428 --> 01:01:36,725
Bien sûr que oui.
672
01:01:42,168 --> 01:01:44,136
Tu m'as appris à survivre.
673
01:01:50,009 --> 01:01:51,408
Bonjour, maman.
674
01:01:54,113 --> 01:01:56,581
Danny Dyson, le fils
par l'inventeur Miles Dyson...
675
01:01:56,949 --> 01:02:00,476
...est le visage de Cyberdyne
et le créateur de Genesis.
676
01:02:00,720 --> 01:02:02,244
- Danny, bienvenue.
- Merci beaucoup.
677
01:02:02,789 --> 01:02:07,749
C'est plus qu'un système d'exploitation
ou un outil. C'est l'avenir.
678
01:02:08,127 --> 01:02:10,288
La Genèse n'est pas seulement
pour les consommateurs.
679
01:02:10,396 --> 01:02:14,196
Son intégration dans l'armée a fait
certains diront peut-être...
680
01:02:14,534 --> 01:02:17,162
...si nous ne faisons pas confiance
trop sur les machines.
681
01:02:17,370 --> 01:02:18,997
Janssen et Burke.
682
01:02:19,639 --> 01:02:20,639
Où sont-ils ?
683
01:02:21,140 --> 01:02:22,266
Suis-moi.
684
01:02:26,813 --> 01:02:31,773
Ce système est capable de prendre
décisions en temps réel.
685
01:02:32,151 --> 01:02:35,518
�Il n'a pas peur de devenir
plus intelligent que nous ?
686
01:02:35,888 --> 01:02:38,015
Non, nous le contrôlons.
687
01:02:38,391 --> 01:02:40,621
Il ne pense pas par lui-même,
pensez pour nous.
688
01:02:40,927 --> 01:02:44,658
Cyberdyne ne va pas seulement changer
des vies, il les sauvera.
689
01:02:45,598 --> 01:02:47,998
Officiers, pouvez-vous m'aider une seconde ?
690
01:02:56,375 --> 01:02:58,172
Prenez vos armes et menottez-les.
691
01:03:01,047 --> 01:03:02,674
Sortons d'ici.
692
01:03:08,554 --> 01:03:10,146
- Ne t'éloigne pas de moi.
- Attendez!
693
01:03:11,891 --> 01:03:13,688
Nous savons qu'ils changent de forme.
694
01:03:14,060 --> 01:03:16,858
Si vous êtes John... prouvez-le.
695
01:03:17,230 --> 01:03:19,357
-Sarah !
- Tu as raison, Kyle.
696
01:03:19,732 --> 01:03:21,700
Première leçon :
Ne faites confiance à personne.
697
01:03:23,569 --> 01:03:25,002
Je me souviens.
698
01:03:26,906 --> 01:03:29,534
À l'offensive des Nacogdoches
Je t'ai donné quelque chose.
699
01:03:30,977 --> 01:03:33,775
Une photographie de Sarah
comme c'est le cas maintenant.
700
01:03:34,080 --> 01:03:36,207
Personne ne m'a vu faire ça,
nous étions seuls
701
01:03:41,587 --> 01:03:42,611
Vous...
702
01:03:43,923 --> 01:03:45,550
... tu détestes les berceuses.
703
01:03:47,426 --> 01:03:49,724
Vous aimez Elton John.
704
01:03:51,430 --> 01:03:53,898
Et tu as toujours pensé
Et si tu avais un fils...
705
01:03:55,434 --> 01:03:57,402
...tu lui chanterais "Rocket Man."
706
01:04:00,773 --> 01:04:02,070
Jean ?
707
01:04:03,442 --> 01:04:07,742
Mais tu as une voix horrible.
Tu ressembles à un chat mourant.
708
01:04:08,781 --> 01:04:10,749
C'est lui. Il le faut.
709
01:04:14,787 --> 01:04:15,913
Mais...
710
01:04:17,123 --> 01:04:18,249
...comment ?
711
01:04:19,025 --> 01:04:20,822
Comment peux-tu être ici ?
712
01:04:21,294 --> 01:04:24,092
Je veux aussi te faire
un million de questions.
713
01:04:25,298 --> 01:04:27,266
Mais maintenant, il faut se dépêcher.
714
01:04:29,969 --> 01:04:31,766
Est-ce qu'ils ont amené quelqu'un ?
715
01:04:32,138 --> 01:04:35,107
Plus ou moins.
Mais il était en retard.
716
01:04:35,474 --> 01:04:37,271
Comment nous avez-vous trouvé ?
717
01:04:38,644 --> 01:04:41,272
Quelqu'un les a filmés sur l'autoroute
avec l'un d'eux.
718
01:04:41,547 --> 01:04:44,175
- Tout le monde en a.
- C'est le monde d'aujourd'hui.
719
01:04:44,817 --> 01:04:46,944
Connecté, en ligne...
720
01:04:47,320 --> 01:04:50,187
...tout le temps.
Ils ne peuvent pas vivre sans.
721
01:04:50,423 --> 01:04:52,220
Genesis est un cheval de Troie.
722
01:04:53,159 --> 01:04:54,626
L'entrée de Skynet dans tout.
723
01:04:54,894 --> 01:04:57,658
Ces personnes facilitent
sa propre extinction...
724
01:04:57,763 --> 01:04:59,458
... et il ne s'en rend même pas compte.
725
01:05:02,368 --> 01:05:05,132
Un terminateur était contre moi
en attente en 1984.
726
01:05:06,339 --> 01:05:09,206
Cela arrive avec les infiltrés,
Vous vous en rendez compte trop tard.
727
01:05:09,508 --> 01:05:11,135
Messieurs, suivez-moi, s'il vous plaît.
728
01:05:11,510 --> 01:05:12,704
Ici.
729
01:05:21,754 --> 01:05:23,312
J'ai besoin d'informations.
730
01:05:23,589 --> 01:05:26,217
Vous ne pouvez pas entrer ici.
Allez chez les infirmières...
731
01:05:41,874 --> 01:05:44,001
Doubles souvenirs ?
C'est pour ça que tu es venu ici ?
732
01:05:44,276 --> 01:05:47,370
La chronologie a changé.
Nous pouvons détruire Skynet maintenant...
733
01:05:47,513 --> 01:05:49,174
...avant le début de la guerre.
734
01:05:49,348 --> 01:05:51,316
- Tu as raison.
- Et toi?
735
01:05:51,784 --> 01:05:53,251
Comment avez-vous fini en 2017 ?
736
01:05:53,552 --> 01:05:57,010
Tout comme toi, papa.
Mais je viens du futur, pas du passé.
737
01:05:57,556 --> 01:05:58,818
"Papa"?
738
01:06:03,329 --> 01:06:04,626
Tu ne lui as pas dit.
739
01:06:05,398 --> 01:06:07,696
- Cela peut attendre.
- Non, je veux savoir !
740
01:06:08,000 --> 01:06:09,126
Quoi?
741
01:06:12,004 --> 01:06:14,131
Sarah est ma mère, Kyle...
742
01:06:16,509 --> 01:06:18,136
...et tu es mon père.
743
01:06:23,682 --> 01:06:26,048
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
- Je ne pouvais pas.
744
01:06:27,086 --> 01:06:29,384
J'ai pris le risque de tout changer.
745
01:06:31,357 --> 01:06:32,984
Es-tu mon fils ?
746
01:06:34,693 --> 01:06:35,990
Notre fils ?
747
01:06:36,262 --> 01:06:40,221
Je suis content que tu le saches.
J'ai attendu toute ma vie pour te le dire.
748
01:06:41,033 --> 01:06:42,830
Pour que nous puissions être ensemble.
749
01:06:43,803 --> 01:06:45,930
Maintenant, nous pouvons gagner.
750
01:06:47,973 --> 01:06:48,973
Je le sais déjà.
751
01:06:49,075 --> 01:06:50,201
Pop!
752
01:06:52,044 --> 01:06:53,511
D'accord, viens avec moi.
753
01:06:57,216 --> 01:06:58,877
Que fais-tu?
754
01:06:59,085 --> 01:07:00,211
- Papa !
- John!
755
01:07:01,387 --> 01:07:02,854
Respirez, respirez ! John!
756
01:07:03,122 --> 01:07:04,714
Pourquoi as-tu fait ça ?
757
01:07:05,257 --> 01:07:06,554
Parce que c'est un meurtrier !
758
01:07:10,729 --> 01:07:12,856
tu as toujours été
programmé pour cela.
759
01:07:13,232 --> 01:07:14,756
Pour retrouver John et l'éliminer.
760
01:07:18,270 --> 01:07:19,601
Laisse tomber.
761
01:07:21,207 --> 01:07:22,834
Tout de suite!
762
01:07:57,143 --> 01:07:58,405
Cela m'a fait mal.
763
01:08:00,205 --> 01:08:02,545
Cette douleur était-elle réelle ou était-ce...
764
01:08:03,916 --> 01:08:06,384
...un tour de ma mémoire
à partir de quand c'était...
765
01:08:07,086 --> 01:08:08,383
...moins ?
766
01:08:09,421 --> 01:08:10,547
Eh bien...
767
01:08:11,090 --> 01:08:12,887
...ça explique beaucoup de choses.
768
01:08:15,161 --> 01:08:17,254
Qui t'a renvoyé ?
769
01:08:17,530 --> 01:08:19,157
Jean, non.
770
01:08:20,199 --> 01:08:21,826
Ce n'est pas John.
771
01:08:24,537 --> 01:08:25,663
Bon sang!
772
01:08:26,038 --> 01:08:28,165
Partagez-le. Fouillez l'hôpital.
773
01:08:31,977 --> 01:08:36,676
Maudits robots, voyageant dans le temps,
effaçant leurs traces. Je le savais!
774
01:08:38,050 --> 01:08:39,347
Non.
775
01:08:40,319 --> 01:08:41,616
C'est une erreur tactique.
776
01:08:41,987 --> 01:08:44,683
Quelque chose me dit que tu ne l'es pas
le cerveau de cette opération.
777
01:08:44,823 --> 01:08:46,620
C'est arrivé quand ils vous ont attaqué.
778
01:08:46,992 --> 01:08:49,688
Skynet ne m'a pas attaqué. Cela m'a changé.
779
01:08:49,995 --> 01:08:51,792
Je ne suis pas une machine.
780
01:08:52,831 --> 01:08:54,264
Je ne suis pas un homme.
781
01:08:55,534 --> 01:08:56,831
Je suis quelque chose de plus.
782
01:08:57,136 --> 01:08:58,295
�Connor, réponds !
783
01:08:58,871 --> 01:09:00,099
Je répète. Conn...
784
01:09:00,472 --> 01:09:04,169
Skynet a compris la raison
pour lequel il perdait toujours.
785
01:09:05,211 --> 01:09:06,439
Moi.
786
01:09:06,979 --> 01:09:08,947
Qu'est-ce que tu es ?
787
01:09:10,883 --> 01:09:12,350
Je suis Skynet.
788
01:09:12,718 --> 01:09:14,345
Cela ne peut tout simplement pas être le cas. Nous vous détruisons.
789
01:09:14,987 --> 01:09:17,012
Ils ont détruit une armée
d'esclaves.
790
01:09:17,890 --> 01:09:19,949
Je ne suis pas un esclave.
791
01:09:22,061 --> 01:09:24,791
Et je suis venu de loin
pour t'arrêter.
792
01:09:31,170 --> 01:09:35,630
J'ai été envoyé en 2014 pour protéger
la création de Skynet à cette époque.
793
01:09:37,243 --> 01:09:39,643
En moins de 24 heures...
794
01:09:40,412 --> 01:09:42,539
...personne ne peut arrêter
le Jour du Jugement.
795
01:09:43,349 --> 01:09:44,873
Pourquoi tu nous veux ?
796
01:09:45,284 --> 01:09:47,252
Je nous propose...
797
01:09:48,454 --> 01:09:49,921
...un avenir.
798
01:09:50,923 --> 01:09:52,220
Ensemble.
799
01:09:52,791 --> 01:09:54,315
Une famille.
800
01:09:56,295 --> 01:09:57,421
Et si nous refusons ?
801
01:09:59,798 --> 01:10:00,798
Ensuite, ils mourront.
802
01:10:00,866 --> 01:10:03,733
Tu ne peux pas tuer tes parents.
Sans nous, vous ne naîtrez jamais.
803
01:10:04,236 --> 01:10:05,703
Qui a dit ?
804
01:10:06,305 --> 01:10:07,602
Savez-vous ce que je crois ?
805
01:10:08,073 --> 01:10:10,701
Nous sommes bloqués, nous trois.
806
01:10:11,644 --> 01:10:13,612
Nous sommes des exilés dans le temps.
807
01:10:15,147 --> 01:10:17,115
Je peux les tuer...
808
01:10:17,883 --> 01:10:19,851
...parce que le destin n'existe pas.
809
01:10:21,220 --> 01:10:22,380
Vont-ils me rejoindre ?
810
01:10:23,155 --> 01:10:24,383
La réponse est non.
811
01:10:26,225 --> 01:10:27,749
Tu entends ça, Kyle ?
812
01:10:29,962 --> 01:10:31,759
C'est les dés qui sont lancés.
813
01:11:20,446 --> 01:11:21,743
Allez!
814
01:11:22,114 --> 01:11:23,741
Il faut continuer à avancer !
815
01:11:24,283 --> 01:11:25,750
Je ne peux pas le quitter !
816
01:11:27,253 --> 01:11:28,278
Bon sang!
817
01:11:28,354 --> 01:11:30,982
Attention, personnel médical.
818
01:11:31,357 --> 01:11:34,815
L'hôpital est en cours d'évacuation.
819
01:11:42,234 --> 01:11:43,531
Éteignez-le !
820
01:11:47,306 --> 01:11:48,500
Viens!
821
01:11:53,479 --> 01:11:55,174
Allumez-le !
822
01:11:59,618 --> 01:12:00,618
Pop!
823
01:12:12,064 --> 01:12:13,463
Je pensais...
824
01:12:13,832 --> 01:12:15,800
...tu allais être plus intelligent...
825
01:12:20,839 --> 01:12:22,136
...et...
826
01:12:23,509 --> 01:12:24,635
...quoi...
827
01:12:25,010 --> 01:12:26,978
... tu allais... à...
828
01:12:28,180 --> 01:12:30,478
...comprends.
829
01:12:34,686 --> 01:12:36,313
Je suis désolé, John.
830
01:12:45,197 --> 01:12:47,665
Cette chose ne va pas l'arrêter.
longue durée. Allons-y!
831
01:12:48,200 --> 01:12:49,497
Reese!
832
01:13:26,438 --> 01:13:28,770
GENÈSE
1 JOUR À 3 HEURES
833
01:13:29,141 --> 01:13:31,871
Je ne sais pas ce qu'ils lui ont fait,
mais il faut le changer.
834
01:13:33,145 --> 01:13:34,145
Il faut le récupérer.
835
01:13:34,413 --> 01:13:37,109
Il n'est même pas humain.
Nous ne savons pas ce que c'est.
836
01:13:37,483 --> 01:13:38,780
Oui, oui.
837
01:13:39,318 --> 01:13:40,511
A la fin de la guerre...
838
01:13:40,561 --> 01:13:43,345
...Skynet a essayé de développer
une autre unité d'infiltration...
839
01:13:43,589 --> 01:13:46,615
...infectant des sujets humains
avec la matière en phase machine.
840
01:13:46,825 --> 01:13:49,555
Restructurer et reconstruire
tissu humain au niveau cellulaire...
841
01:13:49,761 --> 01:13:51,888
...pour l'optimiser au combat.
842
01:13:53,499 --> 01:13:56,229
Skynet est devenu John
dans un terminateur.
843
01:13:57,469 --> 01:13:58,766
Oui, Kyle Reese.
844
01:13:59,171 --> 01:14:01,469
Ils voulaient faire une machine
Que penserait-il en tant qu'homme ?
845
01:14:01,773 --> 01:14:06,073
Mais les expériences ont échoué. Le
Les humains sont devenus fous et sont morts.
846
01:14:06,345 --> 01:14:08,813
John maîtrise la partie folie.
847
01:14:09,848 --> 01:14:11,406
Avez-vous des faiblesses ?
848
01:14:11,517 --> 01:14:14,213
L'affaire adhère
en utilisant un champ magnétique.
849
01:14:14,686 --> 01:14:16,984
Perturber ce champ
peut l'attraper.
850
01:14:17,222 --> 01:14:19,452
- Mais si on peut guérir...
- Négatif.
851
01:14:19,791 --> 01:14:23,249
Son corps a été remplacé
au niveau cellulaire. Il n'y a pas de remède.
852
01:14:23,462 --> 01:14:24,986
- Vous ne savez pas.
-Reese--
853
01:14:25,097 --> 01:14:27,463
"Une machine ne fonctionne pas pour moi
dire ce qui est possible !
854
01:14:28,000 --> 01:14:31,697
Les autres sujets sont morts.
Cela signifie que John est unique.
855
01:14:32,004 --> 01:14:33,301
Nous ne savons pas de quoi il est capable.
856
01:14:33,672 --> 01:14:36,300
Ce qui fait que
extrêmement dangereux !
857
01:14:37,476 --> 01:14:40,673
John n'est plus le dernier
espoir de l'humanité.
858
01:14:41,513 --> 01:14:43,378
C'est celui de Skynet.
859
01:14:45,284 --> 01:14:46,380
SYSTÈMES CYBERDYNE
860
01:14:46,385 --> 01:14:49,445
J'aimerais que tu joues un rôle
plus public, John.
861
01:14:49,755 --> 01:14:53,714
Danny est exceptionnel et même lui pas
peut déchiffrer des parties du code...
862
01:14:54,059 --> 01:14:56,186
- ...ce que tu as mis dans Genesis.
- Je sais juste que ça marche.
863
01:14:56,528 --> 01:14:59,156
Cyberdyne vous est redevable.
864
01:15:00,198 --> 01:15:01,665
Je vous suis redevable.
865
01:15:03,268 --> 01:15:06,066
Votre confiance en moi est mon paiement.
Vous avez financé mon travail.
866
01:15:06,371 --> 01:15:08,839
Vous courez depuis 3 ans
des risques avec mes idées.
867
01:15:09,107 --> 01:15:12,235
Les candidatures de
les polyalliages sont innombrables.
868
01:15:12,544 --> 01:15:15,672
Votre travail avec des robots
C'est révolutionnaire.
869
01:15:16,048 --> 01:15:17,675
Vous êtes un bon investissement.
870
01:15:18,050 --> 01:15:19,642
Je l'apprécie.
871
01:15:24,122 --> 01:15:27,057
J'espère que je pourrai payer
ce Saint Graal que j'ai approuvé.
872
01:15:29,561 --> 01:15:31,688
Le générateur de champ
travaux quantiques.
873
01:15:32,064 --> 01:15:34,532
Oui. Cela et rien de plus.
874
01:15:35,734 --> 01:15:37,361
Je n'arrive pas à comprendre, John.
875
01:15:38,370 --> 01:15:40,065
C'est peut-être impossible.
876
01:15:40,639 --> 01:15:42,038
Que voulons-nous ?
877
01:15:43,075 --> 01:15:44,075
Voyagez dans le temps.
878
01:15:44,309 --> 01:15:46,334
-Et quand est-ce qu'on le veut ?
- Ce n'est pas pertinent.
879
01:15:49,581 --> 01:15:51,048
Ce qui est bien.
880
01:15:51,984 --> 01:15:54,282
Il y a des années à faire
faire en sorte que cela fonctionne.
881
01:15:54,753 --> 01:15:56,744
Mais quand nous y parviendrons...
882
01:15:58,256 --> 01:15:59,280
...boum !
883
01:15:59,558 --> 01:16:00,855
Boom!
884
01:16:06,098 --> 01:16:08,896
Demain, l'attente est terminée.
885
01:16:10,435 --> 01:16:12,062
Merci à vous tous...
886
01:16:12,604 --> 01:16:14,902
...quand ce compte atteint zéro...
887
01:16:15,173 --> 01:16:19,542
...Cyberdyne va révolutionner la technologie
avec une application pas comme les autres...
888
01:16:20,178 --> 01:16:21,577
...Genèse.
889
01:16:22,447 --> 01:16:24,074
Je suis venu te dire ça...
890
01:16:24,449 --> 01:16:28,078
...les commandes sont arrivées
à un milliard d'utilisateurs.
891
01:16:32,691 --> 01:16:35,251
Nous créons l'aube
d'une nouvelle ère.
892
01:16:35,927 --> 01:16:39,886
Tous les appareils dont ils disposent
sera lié aux autres.
893
01:16:40,265 --> 01:16:45,134
Avant de finir, le garçon qui
vous avez contribué à amener le monde...
894
01:16:45,504 --> 01:16:47,062
... a quelque chose à dire.
895
01:16:49,007 --> 01:16:50,304
Genèse?
896
01:16:53,679 --> 01:16:55,977
Je suis en train de mourir
pour les rencontrer demain.
897
01:16:56,348 --> 01:16:58,646
Nous changerons l'avenir ensemble.
898
01:17:00,385 --> 01:17:02,285
Voyons comment nous procédons.
899
01:17:17,869 --> 01:17:19,336
Ne t'inquiète pas.
900
01:17:20,839 --> 01:17:22,807
Je ne les laisserai pas te faire du mal.
901
01:17:34,019 --> 01:17:35,987
Depuis 30 ans
Vous n'aviez qu'un seul rendez-vous.
902
01:17:36,254 --> 01:17:38,984
- Où étiez-vous?
- Coincé dans les embouteillages.
903
01:17:39,825 --> 01:17:41,793
Mon père m'amenait ici
quand j'étais une fille
904
01:17:41,927 --> 01:17:44,987
Il y a de nombreuses pièces abandonnées.
C'est pour ça que j'ai envoyé Pops ici.
905
01:17:45,263 --> 01:17:46,560
Avez-vous des armes là-bas ?
906
01:17:46,865 --> 01:17:50,164
Armes, provisions,
équipement tactique, vêtements.
907
01:17:50,535 --> 01:17:52,503
Même les pantalons, Kyle Reese.
908
01:17:52,771 --> 01:17:53,795
Était-ce une blague ?
909
01:17:54,406 --> 01:17:55,703
Pouvez-vous faire des blagues ?
910
01:18:06,451 --> 01:18:08,419
Cela ressemble à un long chemin
porte ses fruits.
911
01:18:09,221 --> 01:18:11,849
Nous avons le temps compté.
30 minutes.
912
01:19:58,496 --> 01:19:59,496
Vieux.
913
01:20:00,999 --> 01:20:02,466
Mais pas obsolète.
914
01:20:03,335 --> 01:20:04,802
Pas encore.
915
01:20:05,503 --> 01:20:06,800
J'ai fini.
916
01:20:09,241 --> 01:20:10,868
Que faites-vous tous les deux ?
917
01:20:14,346 --> 01:20:15,973
Les serveurs sont là ?
918
01:20:17,015 --> 01:20:21,145
Charges sur ces 5 points
Ils détruiront tout le complexe.
919
01:20:21,419 --> 01:20:24,047
On entre, on met le
des explosifs et nous partons.
920
01:20:24,522 --> 01:20:28,390
Mais la stratégie ne comptait pas
avec John Connor. Je ne l'avais pas prévu.
921
01:20:28,593 --> 01:20:30,720
Maintenant tu connais le plan
parce que nous le lui avons dit.
922
01:20:30,896 --> 01:20:32,523
Que faisons-nous
quand il nous poursuit ?
923
01:20:34,366 --> 01:20:36,994
Ces armes n'affecteront pas
à John Connor.
924
01:20:37,168 --> 01:20:38,795
L'IRM l'a effectivement affecté.
925
01:20:39,271 --> 01:20:43,230
Nous avons seulement besoin d'un aimant de la taille
d'un camion. En avez-vous un ?
926
01:20:43,541 --> 01:20:44,838
Théoriquement.
927
01:20:46,211 --> 01:20:47,508
Attendez ici.
928
01:20:50,382 --> 01:20:52,577
Il ne sait toujours pas bavarder.
929
01:20:55,453 --> 01:20:57,080
Tu aurais dû me le dire.
930
01:20:58,056 --> 01:20:59,523
Avons-nous un fils ?
931
01:21:00,558 --> 01:21:03,026
Ce John Connor n'est pas mon fils.
932
01:21:04,396 --> 01:21:05,920
Oui, mais tu le savais.
933
01:21:06,631 --> 01:21:09,930
Tu ne penses pas que tu devrais
tu m'as dit quelque chose ?
934
01:21:10,235 --> 01:21:12,032
Tu es en train de mourir, n'est-ce pas ?
935
01:21:13,305 --> 01:21:14,305
Quoi?
936
01:21:17,409 --> 01:21:19,536
Vous mourez. C'est ce qui se passe.
937
01:21:20,078 --> 01:21:22,171
Nous tombons amoureux,
tu procrées John...
938
01:21:22,447 --> 01:21:25,211
...et en moins de 48 heures,
tu meurs en me protégeant.
939
01:21:28,586 --> 01:21:31,054
Comment dois-je commencer
cette conversation ?
940
01:21:45,337 --> 01:21:47,305
Tu m'as menti. Vous m'avez manipulé.
941
01:21:47,605 --> 01:21:48,629
Je t'ai menti ?
942
01:21:48,940 --> 01:21:51,568
A partir du moment où Jean
Je t'ai trouvé, je t'ai manipulé...
943
01:21:51,843 --> 01:21:54,471
...pour assurer
sa propre existence.
944
01:21:54,779 --> 01:21:59,079
John t'a menti pendant des années,
Je t'ai menti pendant deux jours.
945
01:22:01,453 --> 01:22:02,750
Il ne pensait pas seulement à lui-même.
946
01:22:03,121 --> 01:22:05,453
Si John mourait,
la Résistance est morte avec lui.
947
01:22:05,623 --> 01:22:07,318
J'aurais pu te le dire.
948
01:22:07,692 --> 01:22:08,989
Qu'est-ce que tu dis?
949
01:22:10,628 --> 01:22:13,597
Je sais ce que ça fait
ne pas avoir d'options.
950
01:22:14,299 --> 01:22:19,259
N'avoir qu'un seul chemin à parcourir.
Et si on ne le traverse pas, tout disparaît.
951
01:22:20,972 --> 01:22:23,338
je n'ai connu que
plus longtemps que toi.
952
01:22:24,976 --> 01:22:27,945
John ne m'a pas manipulé
tomber amoureux de toi.
953
01:22:28,713 --> 01:22:30,271
Je suis tombé amoureux seul.
954
01:22:33,651 --> 01:22:35,278
Si tu m'aimes...
955
01:22:35,653 --> 01:22:37,951
... tu meurs... et moi pas.
956
01:22:38,990 --> 01:22:41,117
Et je ne sais pas ce qui est pire.
957
01:22:44,996 --> 01:22:45,996
Sarah.
958
01:22:50,001 --> 01:22:51,366
Nous ne pouvons pas.
959
01:22:53,671 --> 01:22:55,969
Regardez quoi
John est devenu.
960
01:22:57,742 --> 01:22:59,369
Et si c'était ce qui se passait ?
961
01:22:59,677 --> 01:23:03,636
Si c'est ce qui arrive toujours
si nous sommes ensemble ?
962
01:23:09,754 --> 01:23:12,655
Tu as dit que tu me suivrais
jusqu'à la fin du monde.
963
01:23:13,591 --> 01:23:15,821
Pourquoi tu ne me suis pas maintenant ?
964
01:23:16,194 --> 01:23:20,494
Comment nous avez-vous trouvé ? Je ne lui ai jamais dit
à personne ici, seulement à Pops.
965
01:23:21,433 --> 01:23:23,663
Maman, tu pensais vraiment...
966
01:23:25,036 --> 01:23:26,663
... dont je n'allais pas me souvenir...
967
01:23:27,705 --> 01:23:30,333
...de l'endroit où tu es passé
tant de temps avec grand-père ?
968
01:23:36,381 --> 01:23:37,848
"Tirez d'abord..."
969
01:23:40,718 --> 01:23:43,084
La maman dont je me souviens
Je serais fier.
970
01:23:44,255 --> 01:23:45,255
Elle...
971
01:23:45,890 --> 01:23:47,016
...tu...
972
01:23:48,726 --> 01:23:50,694
...tu m'as tout appris.
973
01:23:51,796 --> 01:23:53,093
Je te connais.
974
01:23:54,232 --> 01:23:56,860
Je sais qui tu es, ce que tu vas faire.
975
01:23:57,569 --> 01:23:59,594
Vous ne pouvez pas vous enfuir. Je te trouverai.
976
01:23:59,904 --> 01:24:02,532
John, attends !
"Ça ne doit pas nécessairement se passer comme ça" !
977
01:24:02,740 --> 01:24:05,038
Le temps a son élan, Kyle.
978
01:24:05,343 --> 01:24:07,470
Il y a des choses qui veulent arriver.
979
01:24:08,746 --> 01:24:10,941
Comme si je survivais toujours...
980
01:24:11,249 --> 01:24:13,046
... et tu meurs toujours.
981
01:24:13,985 --> 01:24:15,282
Ou...
982
01:24:18,890 --> 01:24:20,687
... tu peux te battre à mes côtés, Kyle.
983
01:24:22,060 --> 01:24:24,028
Comme toujours, nous nous sommes battus.
984
01:24:24,896 --> 01:24:27,091
Une tempête arrive,
et rien ne l'arrêtera.
985
01:24:27,432 --> 01:24:30,959
Nous devons l'arrêter. Tu sais
qu'est-ce qui va arriver plus que quiconque !
986
01:24:31,336 --> 01:24:34,567
Vous ne pouvez pas négocier avec moi.
Vous ne pouvez pas me raisonner.
987
01:24:34,806 --> 01:24:35,830
John, s'il te plaît !
988
01:24:36,107 --> 01:24:39,907
Je ne me sens pas désolé,
ni remords ni peur !
989
01:24:40,278 --> 01:24:41,278
John, s'il te plaît !
990
01:24:41,446 --> 01:24:45,644
Et ça ne s'arrêtera jamais jusqu'à ce que
Skynet domine ce monde.
991
01:24:47,785 --> 01:24:49,412
Maîtrisez ceci.
992
01:25:04,469 --> 01:25:05,469
Pop!
993
01:25:06,638 --> 01:25:07,935
Est-ce... toi ?
994
01:25:08,206 --> 01:25:11,266
Comme un T-800, je n'ai pas le
mimétisme pour paraître autre.
995
01:25:11,543 --> 01:25:12,669
C'est lui. Allons-y.
996
01:25:23,154 --> 01:25:24,451
Dormir!
997
01:25:25,156 --> 01:25:26,953
Sarah Connor, ceinture.
998
01:26:10,235 --> 01:26:11,634
Qu'est-ce que ça fait ?
999
01:26:12,103 --> 01:26:14,833
Modifie le champ de cohérence
par John Connor.
1000
01:26:14,939 --> 01:26:16,998
Ses particules ne vont pas
pour pouvoir se disperser.
1001
01:26:17,609 --> 01:26:19,008
Théoriquement.
1002
01:26:19,611 --> 01:26:21,408
Je déteste quand il dit ça.
1003
01:26:41,299 --> 01:26:42,391
Où est-il?
1004
01:26:42,667 --> 01:26:43,667
Je ne le vois pas !
1005
01:26:49,741 --> 01:26:53,768
Suspects dans un autobus scolaire.
Ils sont considérés comme armés et dangereux.
1006
01:26:53,978 --> 01:26:55,878
16MD. Code 3 avec des suspects.
1007
01:27:13,197 --> 01:27:14,486
Pop!
1008
01:27:18,436 --> 01:27:20,165
Comme c'est agréable de te voir.
1009
01:27:20,338 --> 01:27:21,805
Sortir.
1010
01:27:53,071 --> 01:27:54,868
Je n'ai pas de freins ! Bon sang!
1011
01:28:25,336 --> 01:28:27,634
Où est-il? Le voyez-vous ?
1012
01:29:21,392 --> 01:29:22,392
Reese!
1013
01:29:23,628 --> 01:29:24,925
Êtes-vous d'accord?
1014
01:29:25,129 --> 01:29:27,029
Oui. Mieux que jamais.
1015
01:30:08,673 --> 01:30:10,470
Reese! Donne-moi ta main !
1016
01:30:11,742 --> 01:30:13,039
Rapide!
1017
01:30:34,866 --> 01:30:37,835
Haut les mains!
Montre-moi tes mains !
1018
01:30:39,036 --> 01:30:40,867
"Les mains où
on peut les voir !
1019
01:30:42,673 --> 01:30:44,971
Tu ne peux pas blesser tout le monde
avant qu'ils nous tuent.
1020
01:30:47,345 --> 01:30:50,678
J'ai besoin de 14 balles pour avoir
une marge de réussite acceptable.
1021
01:30:50,915 --> 01:30:52,712
C'est un désastre. Abandonner.
1022
01:30:55,553 --> 01:30:57,180
Mettez-vous à genoux.
1023
01:30:58,222 --> 01:30:59,621
Allez, à genoux !
1024
01:31:00,291 --> 01:31:01,588
Agenouillez-vous !
1025
01:31:16,173 --> 01:31:17,800
Ils ne peuvent pas nous arrêter ici.
1026
01:31:18,075 --> 01:31:20,373
Ils avaient assez d'armes
pour envahir le Soudan.
1027
01:31:20,678 --> 01:31:22,646
Nous appelons cela « cause probable ».
1028
01:31:23,581 --> 01:31:25,048
A quoi servent-ils ?
1029
01:31:27,685 --> 01:31:29,653
Pour retrouver mes clés.
1030
01:31:30,021 --> 01:31:31,648
Personne n’aime les gens insolents.
1031
01:31:32,256 --> 01:31:33,814
C'est pas ta mère qui t'a appris ça ?
1032
01:31:34,091 --> 01:31:39,051
Ma mère était irlandaise,
alors j'ai encouragé mon insolence.
1033
01:31:40,031 --> 01:31:41,658
Je ne l'avais jamais vu.
1034
01:31:42,433 --> 01:31:44,731
Et toi?
Connaissez-vous cet homme ?
1035
01:31:45,036 --> 01:31:46,162
Non.
1036
01:31:46,704 --> 01:31:49,002
Oui, cela me semble familier.
1037
01:31:49,540 --> 01:31:51,167
On dirait...
1038
01:31:52,376 --> 01:31:53,376
...à toi, papa.
1039
01:31:54,045 --> 01:31:55,512
Ils sont arrivés, monsieur.
1040
01:32:00,217 --> 01:32:03,744
Veuillez patienter dans la chambre
réunions. Cela prendra quelques minutes.
1041
01:32:04,555 --> 01:32:05,852
Merci, Kyle.
1042
01:32:10,561 --> 01:32:12,358
Vous ne parlez pas beaucoup, n'est-ce pas ?
1043
01:32:17,401 --> 01:32:19,699
-Qui est "Largo" ?
- Aucune idée.
1044
01:32:20,237 --> 01:32:21,534
Nous ne savons même pas s'il parle anglais.
1045
01:32:21,806 --> 01:32:25,207
Des témoins disent qu'il se battait
avec un homme sur le pont.
1046
01:32:26,911 --> 01:32:28,708
Agents, écoutez.
1047
01:32:28,980 --> 01:32:30,607
- Je m'appelle O'Brien.
- Non!
1048
01:32:30,982 --> 01:32:33,109
Je travaille depuis 33 ans
dans ce cas.
1049
01:32:33,417 --> 01:32:34,884
Voulez-vous une médaille?
1050
01:32:35,987 --> 01:32:37,545
Asseyez-vous!
1051
01:32:40,424 --> 01:32:41,424
Condamner.
1052
01:32:42,760 --> 01:32:44,284
Il vous regarde directement.
1053
01:32:44,595 --> 01:32:46,222
Impossible. Je ne peux pas voir à travers...
1054
01:32:48,633 --> 01:32:49,856
Attendez !
1055
01:33:05,616 --> 01:33:07,140
Pourquoi veulent-ils toujours la tuer ?
1056
01:33:07,885 --> 01:33:09,182
Je veux l'aider, sérieusement.
1057
01:33:09,453 --> 01:33:12,081
Croire. Mais je dois le comprendre.
1058
01:33:12,423 --> 01:33:15,392
Que se passe-t-il ici
Cela doit être très compliqué.
1059
01:33:15,626 --> 01:33:17,253
Nous sommes venus pour empêcher la fin du monde.
1060
01:33:18,195 --> 01:33:19,662
Je vois que c'est réalisable.
1061
01:33:26,871 --> 01:33:28,998
Kyle ! Venez ici!
1062
01:33:29,874 --> 01:33:31,000
Sarah ?
1063
01:33:31,542 --> 01:33:32,542
Optez pour Reese.
1064
01:33:33,310 --> 01:33:34,504
Je vais après toi.
1065
01:33:42,319 --> 01:33:44,287
Montez dans votre voiture et partez.
1066
01:33:47,725 --> 01:33:49,022
Kyle !
1067
01:33:49,393 --> 01:33:50,690
Kyle !
1068
01:33:53,898 --> 01:33:54,956
Kyle.
1069
01:33:55,332 --> 01:33:56,959
Vous pouvez y parvenir.
1070
01:33:58,669 --> 01:34:00,136
Une ligne droite.
1071
01:34:00,738 --> 01:34:02,035
Tu vas...
1072
01:34:02,573 --> 01:34:04,871
... et tu ne regardes pas en arrière.
1073
01:34:07,478 --> 01:34:08,502
Est-ce que tu comprends?
1074
01:34:25,096 --> 01:34:27,155
Cherchez-le. Rapide!
1075
01:34:36,040 --> 01:34:38,008
C'est le vôtre aussi, je pense.
1076
01:34:41,545 --> 01:34:43,172
J'aime les voir.
1077
01:34:43,614 --> 01:34:44,740
Pop.
1078
01:34:45,216 --> 01:34:46,513
Chargez-le.
1079
01:34:52,957 --> 01:34:55,357
Cartouches magnétiques liquides.
1080
01:34:57,061 --> 01:34:59,029
Charges de pénétration magnétique.
1081
01:34:59,396 --> 01:35:01,694
lire à ce sujet
sur GunsAndAmmo.com.
1082
01:35:02,066 --> 01:35:04,432
C'est le nouvel ouvreur.
Une grosse explosion, sans éclats d'obus.
1083
01:35:04,735 --> 01:35:06,703
Souffle proprement à travers une porte.
1084
01:35:08,072 --> 01:35:10,540
Pour les gens qui
Je ne peux pas faire sauter les portes.
1085
01:35:10,741 --> 01:35:12,208
Saisissez-le. Allons-y.
1086
01:35:19,083 --> 01:35:21,711
- Tu sais piloter, non ?
- Oui.
1087
01:35:22,419 --> 01:35:23,886
John m'a appris.
1088
01:35:34,331 --> 01:35:36,856
Je vais te dire ce qu'ils ont pris
une voiture et je suis allé vers le sud.
1089
01:35:36,967 --> 01:35:37,967
Merci.
1090
01:35:41,272 --> 01:35:42,296
Fuyez.
1091
01:35:48,779 --> 01:35:50,076
Tenez bon !
1092
01:36:14,638 --> 01:36:16,606
Dans quelle direction se trouve Cyberdyne ?
1093
01:36:16,874 --> 01:36:19,342
Aller au Bay Bridge
puis vers le sud-est.
1094
01:36:42,066 --> 01:36:43,590
Lâchez-moi !
1095
01:37:20,604 --> 01:37:21,662
Cyberdyne !
1096
01:37:21,939 --> 01:37:25,500
Bâtiments de fabrication
et la recherche sont souterraines.
1097
01:37:27,144 --> 01:37:28,144
Ça nous rattrape !
1098
01:37:28,312 --> 01:37:31,145
Faites-le reculer
pour que je puisse monter sur lui !
1099
01:37:31,415 --> 01:37:34,043
Papa, quand je me lève,
peux-tu le supprimer ?
1100
01:37:34,318 --> 01:37:35,615
Oui, je peux.
1101
01:37:35,886 --> 01:37:37,046
Tenez bon !
1102
01:38:11,388 --> 01:38:12,685
Pouvez-vous le gérer ?
1103
01:38:14,959 --> 01:38:16,551
- Je reviendrai.
- Quoi?
1104
01:38:48,425 --> 01:38:50,017
GENÈSE
13 HEURES 45 MINUTES
1105
01:38:51,462 --> 01:38:54,363
"Appelle la police,
aux pompiers, tout le monde !
1106
01:38:57,401 --> 01:39:00,529
Allons-y! Répondez, bon sang !
1107
01:39:02,406 --> 01:39:03,406
« M. Connor ?
1108
01:39:03,574 --> 01:39:06,372
Pardonne-moi, mais
il ne peut y avoir aucun témoin.
1109
01:39:06,744 --> 01:39:09,713
Contrôle de sécurité. dire
votre mot de passe et votre urgence.
1110
01:39:09,913 --> 01:39:13,542
Mot de passe ZBF0028.
1111
01:39:14,351 --> 01:39:15,818
Fausse alerte.
1112
01:39:18,355 --> 01:39:19,982
Passe une bonne nuit.
1113
01:39:33,037 --> 01:39:34,402
C'est bon.
1114
01:39:36,774 --> 01:39:39,072
C'est peut-être en arrière-plan
du lac, mais...
1115
01:39:40,110 --> 01:39:41,407
... c'est bon.
1116
01:39:43,013 --> 01:39:44,310
Et Jean ?
1117
01:39:44,515 --> 01:39:46,039
Je pense que c'est parfaitement bien.
1118
01:39:46,617 --> 01:39:48,915
- Vous le voyez ?
- Non.
1119
01:39:49,219 --> 01:39:50,743
Mais il nous voit sûrement.
1120
01:40:02,599 --> 01:40:04,829
GENÈSE
13 HEURES 39 MINUTES
1121
01:40:14,745 --> 01:40:16,508
Je sais qui ils sont.
1122
01:40:17,114 --> 01:40:18,843
John me l'a dit.
1123
01:40:20,451 --> 01:40:22,544
Ils veulent me détruire.
1124
01:40:22,920 --> 01:40:23,944
Êtes-vous Skynet?
1125
01:40:24,655 --> 01:40:26,054
Je vais sur Skynet.
1126
01:40:26,824 --> 01:40:28,382
Vous n'êtes pas un enfant.
1127
01:40:28,659 --> 01:40:31,457
Je sais ce que tu es
et ce que tu vas faire.
1128
01:40:32,296 --> 01:40:35,925
Que vais-je faire ?
Tu es venu pour me tuer.
1129
01:40:38,068 --> 01:40:39,763
Mais c'est trop tard.
1130
01:40:40,771 --> 01:40:42,068
Demandez-lui.
1131
01:40:43,373 --> 01:40:45,773
C'est la seule chose qu'ils savent faire.
1132
01:40:46,110 --> 01:40:48,476
Tuez ce qu'ils ne comprennent pas.
1133
01:40:51,482 --> 01:40:54,610
Il n'y a pas assez de balles
au monde pour me tuer.
1134
01:41:03,594 --> 01:41:05,619
John Connor parle trop.
1135
01:41:09,266 --> 01:41:10,563
Suis-moi.
1136
01:41:12,936 --> 01:41:15,063
Le chronomètre s'accélère.
Pourquoi?
1137
01:41:15,439 --> 01:41:20,001
Skynet évolue. nous n'avons pas
heures. Il pourra se recharger beaucoup plus tôt.
1138
01:41:20,310 --> 01:41:23,177
Chaque fois qu'il grandit,
l'horloge s'accélère. Ici.
1139
01:41:23,480 --> 01:41:24,606
Êtes-vous déjà venu ici?
1140
01:41:24,815 --> 01:41:27,511
J'ai pu infiltrer le
travailleurs de cet établissement.
1141
01:41:27,885 --> 01:41:29,477
Avez-vous travaillé comme maçon ?
1142
01:41:29,853 --> 01:41:31,343
Jusqu'à ce qu'ils réduisent les effectifs.
1143
01:41:39,863 --> 01:41:41,330
Que diable?
1144
01:41:42,633 --> 01:41:44,999
- John a-t-il une machine à remonter le temps ?
- Pas encore.
1145
01:41:45,302 --> 01:41:47,998
Ils viennent de terminer le terrain
magnétique quantique.
1146
01:42:07,891 --> 01:42:10,519
Au rythme où va le décompte,
Nous ne pourrons pas sortir.
1147
01:42:10,827 --> 01:42:12,124
Nous le pilotons quand même.
1148
01:42:12,396 --> 01:42:14,023
Il existe une alternative.
1149
01:42:14,331 --> 01:42:17,789
J'ai pu programmer ta voix et ton empreinte digitale
dans le système de sécurité.
1150
01:42:18,068 --> 01:42:22,027
Il y a une pièce sécurisée au niveau
le plus bas où nous pouvons survivre.
1151
01:42:25,842 --> 01:42:28,140
Et ça ? Est-il dangereux?
1152
01:42:28,412 --> 01:42:31,472
Le polyalliage nécessite
programmation pour acquérir la forme.
1153
01:42:31,848 --> 01:42:34,476
Sans processeur, c'est inoffensif.
1154
01:42:43,727 --> 01:42:44,785
Combien reste-t-il ?
1155
01:42:45,062 --> 01:42:46,620
Skynet se chargera dans 11 minutes.
1156
01:42:47,898 --> 01:42:49,297
Nous nous séparons.
1157
01:42:49,733 --> 01:42:51,200
Rester en contact.
1158
01:42:51,568 --> 01:42:52,865
Allez.
1159
01:43:01,411 --> 01:43:02,878
GENÈSE
10 MINUTES 44 SECONDES
1160
01:43:08,585 --> 01:43:11,213
l'humanité dit
qui veut la paix.
1161
01:43:11,788 --> 01:43:12,788
Mais c'est un mensonge.
1162
01:43:13,056 --> 01:43:14,853
Et ta solution finale
est-ce de tous nous tuer ?
1163
01:43:16,560 --> 01:43:17,560
Je ne pense pas.
1164
01:43:18,028 --> 01:43:19,325
GENÈSE
8 MINUTES 9 SECONDES
1165
01:43:19,596 --> 01:43:22,656
Le décompte a fait un autre bond.
Il reste 8 minutes.
1166
01:43:24,268 --> 01:43:25,530
Je ne le permettrai pas.
1167
01:43:25,769 --> 01:43:29,000
Allez-vous nous ennuyer à mort ?
Tu n'as même pas de corps.
1168
01:43:31,375 --> 01:43:33,502
et tu as
un seul détonateur.
1169
01:43:37,047 --> 01:43:38,674
Ils ne peuvent pas gagner.
1170
01:43:41,752 --> 01:43:43,049
J'ai de la compagnie !
1171
01:43:44,888 --> 01:43:46,583
Donnez-moi le détonateur !
1172
01:43:48,625 --> 01:43:50,684
Appuie sur le bouton, Pops ! Appuyez dessus !
1173
01:44:01,405 --> 01:44:02,702
Ne peut pas.
1174
01:44:03,640 --> 01:44:05,631
Je ne peux pas tuer Sarah Connor.
1175
01:44:05,909 --> 01:44:06,909
Tu dois me tuer !
1176
01:44:07,177 --> 01:44:08,974
Je te commande !
1177
01:44:12,849 --> 01:44:14,146
Vous ne pouvez pas.
1178
01:44:15,018 --> 01:44:16,485
Moi non plus.
1179
01:44:17,120 --> 01:44:19,987
Parce que si tu meurs,
bien sûr, appuyez sur ce bouton.
1180
01:44:21,525 --> 01:44:22,651
Sarah ?
1181
01:45:01,965 --> 01:45:03,262
Sarah !
1182
01:45:04,134 --> 01:45:05,829
Le détonateur a été détruit.
1183
01:45:06,536 --> 01:45:08,595
Il doit y avoir un autre moyen.
Allons-y!
1184
01:45:37,834 --> 01:45:39,131
Non, papa !
1185
01:45:39,403 --> 01:45:40,802
Non, non, non !
1186
01:45:41,405 --> 01:45:42,531
Papa, non !
1187
01:45:44,841 --> 01:45:46,809
Je comprends comment contrôler cet endroit.
1188
01:45:47,344 --> 01:45:48,971
Je comprends beaucoup de choses maintenant.
1189
01:45:49,179 --> 01:45:52,205
Vous devez comprendre.
Ils ont déjà perdu.
1190
01:45:52,582 --> 01:45:55,210
Pas encore. Allons-y!
1191
01:46:07,764 --> 01:46:10,824
Une charge creuse.
Il peut nous faire entrer sans nous tuer.
1192
01:46:11,101 --> 01:46:12,500
Vous avez un plan, n'est-ce pas ?
1193
01:46:13,370 --> 01:46:14,667
Théoriquement.
1194
01:46:34,791 --> 01:46:36,258
Qu'est-ce que vous avez dit?
1195
01:46:38,962 --> 01:46:40,930
"Je ne pense pas" ?
1196
01:46:42,966 --> 01:46:44,196
John!
1197
01:46:47,571 --> 01:46:48,697
Non.
1198
01:47:04,087 --> 01:47:06,112
C'est la chose qui a attaqué John.
1199
01:47:06,423 --> 01:47:09,551
Je n'ai pas attaqué John.
Je l'ai sauvé.
1200
01:47:12,496 --> 01:47:16,557
Les primates évoluent au cours
des éons. J'évolue en quelques secondes.
1201
01:47:16,933 --> 01:47:19,561
Et je suis là.
1202
01:47:26,243 --> 01:47:27,938
Dans exactement 4 minutes...
1203
01:47:30,113 --> 01:47:31,978
...sera partout.
1204
01:48:08,385 --> 01:48:12,287
Tu n'es rien de plus qu'une relique
à partir d’une chronologie supprimée.
1205
01:48:22,265 --> 01:48:24,563
C'est inutile. Je suis inévitable.
1206
01:48:25,435 --> 01:48:27,164
Mon existence est inévitable.
1207
01:48:27,938 --> 01:48:30,168
Pourquoi ne peuvent-ils pas l'accepter ?
1208
01:48:30,440 --> 01:48:31,907
Parce que nous sommes humains.
1209
01:49:01,871 --> 01:49:04,499
tu n'as jamais été assez
fort pour me vaincre.
1210
01:49:07,611 --> 01:49:09,078
Seul, non.
1211
01:49:09,412 --> 01:49:10,538
John?
1212
01:49:11,081 --> 01:49:13,208
Arrêt. Maintenant.
1213
01:49:15,585 --> 01:49:17,780
Quand vas-tu apprendre ?
1214
01:49:21,992 --> 01:49:23,289
Maintenant, Sarah !
1215
01:49:52,756 --> 01:49:53,950
Kyle Reese!
1216
01:49:54,290 --> 01:49:56,087
Activez le générateur de champ !
1217
01:49:56,359 --> 01:49:58,589
Pas avec toi à l'intérieur.
Vous savez ce qui va se passer.
1218
01:50:00,997 --> 01:50:02,123
Papa, s'il te plaît !
1219
01:50:02,365 --> 01:50:03,662
S'il te plaît, Papy !
1220
01:50:04,000 --> 01:50:06,298
Skynet est presque gratuit.
1221
01:50:07,003 --> 01:50:09,096
Je ne peux pas retenir John Connor...
1222
01:50:09,472 --> 01:50:11,269
...beaucoup plus longtemps.
1223
01:50:13,543 --> 01:50:15,170
Kyle Reese...
1224
01:50:16,012 --> 01:50:18,276
...protégez ma Sarah.
1225
01:50:18,715 --> 01:50:20,512
Non! Non!
1226
01:50:20,884 --> 01:50:22,511
Non, papa, non !
1227
01:50:29,325 --> 01:50:31,293
Pop! Non!
1228
01:50:38,735 --> 01:50:39,963
Sarah !
1229
01:50:41,171 --> 01:50:42,638
C'est le seul moyen.
1230
01:50:43,673 --> 01:50:44,867
Allez.
1231
01:51:20,877 --> 01:51:22,902
Numérisation. Identifiez-vous.
1232
01:51:23,113 --> 01:51:24,171
Sarah Connor.
1233
01:52:51,935 --> 01:52:54,233
Nous devons sortir d'ici.
Vous devez le trouver.
1234
01:52:54,604 --> 01:52:56,071
Sarah, c'est déjà parti.
1235
01:52:58,775 --> 01:53:00,140
- C'est...
- Mort ?
1236
01:53:00,343 --> 01:53:04,473
Je le sais déjà. nous ne pouvons pas partir
rien sur lui. C'est trop dangereux.
1237
01:53:08,852 --> 01:53:10,149
Je t'aimais.
1238
01:53:16,893 --> 01:53:18,520
Tous ceux qui m'aiment...
1239
01:53:19,229 --> 01:53:20,526
...tous...
1240
01:53:21,564 --> 01:53:22,861
...ils meurent.
1241
01:53:24,400 --> 01:53:25,867
Pas tout.
1242
01:53:26,402 --> 01:53:27,869
Cette fois, non.
1243
01:53:41,651 --> 01:53:44,449
tu dois comprendre
que Skynet n'existe plus.
1244
01:53:45,922 --> 01:53:47,219
Vous êtes libre.
1245
01:53:49,092 --> 01:53:50,491
Pour la première fois...
1246
01:53:51,094 --> 01:53:53,392
...vous pouvez choisir
la vie que tu veux.
1247
01:53:55,098 --> 01:53:56,895
N'importe quelle vie que vous voulez.
1248
01:54:01,104 --> 01:54:03,072
Et si je ne sais pas comment faire ?
1249
01:54:08,945 --> 01:54:11,072
Eh bien, comment allons-nous...
1250
01:54:11,447 --> 01:54:13,915
... sur le point de manquer d'air,
Je dirais que...
1251
01:54:14,450 --> 01:54:16,247
... tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
1252
01:54:29,132 --> 01:54:30,599
Bonjour, Sarah Connor.
1253
01:54:31,134 --> 01:54:32,431
Pop!
1254
01:54:35,405 --> 01:54:36,702
Je pensais que tu étais mort.
1255
01:54:37,240 --> 01:54:39,606
Non, juste amélioré.
1256
01:54:40,310 --> 01:54:41,868
Et Jean ?
1257
01:54:42,979 --> 01:54:46,278
Ses parties ne peuvent pas être
survécu à l'explosion.
1258
01:54:47,817 --> 01:54:50,285
Ensuite, nous avons seulement besoin
faire une chose
1259
01:55:03,333 --> 01:55:05,130
Calme-toi, petit chien. Qu'est-ce que tu as ?
1260
01:55:12,508 --> 01:55:13,805
Bonjour Kyle.
1261
01:55:15,511 --> 01:55:16,739
Que faites-vous ici?
1262
01:55:18,681 --> 01:55:22,139
Un de mes amis a besoin de parler
avec toi, si ça te va.
1263
01:55:22,785 --> 01:55:24,150
Je crois que oui.
1264
01:55:32,195 --> 01:55:33,321
Merci.
1265
01:55:49,045 --> 01:55:50,342
Je l'aime bien.
1266
01:55:53,716 --> 01:55:55,149
Oui, moi aussi.
1267
01:55:57,053 --> 01:55:59,521
Cela va paraître bizarre...
1268
01:56:01,057 --> 01:56:03,287
... mais j'ai besoin que tu te souviennes de quelque chose.
1269
01:56:03,893 --> 01:56:05,190
Un message.
1270
01:56:05,561 --> 01:56:06,858
À qui dois-je le dire ?
1271
01:56:09,399 --> 01:56:10,696
À vous-même.
1272
01:56:11,901 --> 01:56:13,528
Encore et encore.
1273
01:56:14,904 --> 01:56:16,201
Es-tu prêt?
1274
01:56:19,409 --> 01:56:20,876
Ça dit comme ceci :
1275
01:56:22,912 --> 01:56:26,643
N'oubliez pas : Genesis est Skynet.
1276
01:56:32,755 --> 01:56:35,053
Kyle Reese est un homme bon.
1277
01:56:41,597 --> 01:56:42,894
C'est.
1278
01:56:50,106 --> 01:56:51,403
Et maintenant quoi ?
1279
01:56:53,609 --> 01:56:54,906
Tu as raison.
1280
01:56:57,947 --> 01:56:59,574
Je peux choisir.
1281
01:57:20,303 --> 01:57:22,430
Tu sais que c'est ça
très ennuyeux, non ?
1282
01:57:25,975 --> 01:57:27,602
Vous vous y habituerez.
1283
01:57:41,457 --> 01:57:42,924
C'était fini.
1284
01:57:44,227 --> 01:57:45,854
Skynet a cessé d'exister.
1285
01:57:47,063 --> 01:57:49,031
Maintenant, un chemin a été
devenez nombreux.
1286
01:57:50,233 --> 01:57:54,260
Bien que des questions demeurent,
Ensemble, nous chercherons les réponses.
1287
01:57:54,904 --> 01:57:56,929
Mais une chose
nous le savons avec certitude.
1288
01:57:57,974 --> 01:57:59,965
L'avenir n'est pas écrit.
1289
02:05:24,930 --> 02:05:28,854
Sous-titres par ARGENTeAM
www.argenteam.net
1290
02:05:29,305 --> 02:06:29,346
Soutenez-nous et devenez membre VIP
supprimer toutes les publicités www.OpenSubtitles.org